Перевод "соединять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "соединять"

соединять глагол Спряжение

соединяю / соединяешь / - / соединяют

unir

Соединенные Штаты являлись лидером идей.

Les États-Unis ont été un leader des idées.

relier

Мы лишь соединили имеющиеся точечные данные.

On a juste relié les points.

connecter

Она состоит в том, чтобы быть лидером и соединять людей и идеи.

Ça parle de mener et de connecter les gens et les idées.

combiner (хим.)

Они соединили в себе всё это.

Ils combinent tout cela.

lier

Memex мог бы соединять информацию, одну единицу информации с другой, связанной с ней, и так далее.

Et le memex était supposé lier les informations, une information liée à une autre information et ainsi de suite.

assembler

Одноклеточный гриб автоматически соединяет эти кусочки.

La levure les assemble automatiquement.

rejoindre

Израиль объявил политику изоляции и дестабилизации новому правительству (возможно, к нему присоединились и Соединенные Штаты).

Israël a annoncé vouloir poursuivre une politique d'isolation et de déstabilisation du nouveau gouvernement (éventuellement rejoint en cela par les États-Unis).

conjuguer

joindre

donner une communication (по телефону)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "соединять" (1)

соединять концы - rabouter

Контексты с "соединять"

Если вы задумаетесь об этом, если вы просто допустите такую возможность и начнете соединять все эти точки между собой, то вы сможете увидеть доказательства этому повсюду. Si vous y réfléchissez, si vous ouvrez seulement les yeux sur cette éventualité, et que vous commencez à relier les points, vous pouvez en voir des preuves partout.

Она состоит в том, чтобы быть лидером и соединять людей и идеи. Ça parle de mener et de connecter les gens et les idées.

Memex мог бы соединять информацию, одну единицу информации с другой, связанной с ней, и так далее. Et le memex était supposé lier les informations, une information liée à une autre information et ainsi de suite.

Но, в то время как Америка рассуждает в контексте сетей, остальной мир стремится соединять регионы. Mais alors que l'Amérique pense en termes de réseaux, le reste du monde s'affaire à connecter les circuits.

Соединенные Штаты являлись лидером идей. Les États-Unis ont été un leader des idées.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам