Перевод "étrangère" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "étrangère"

l' étrangère ж.р. существительное

мн. étrangères

заграница ж.р. (pays)

иностранка ж.р. (personne)

étranger прилагательное

étranger / étrangère / étrangers / étrangères

иностранный (caractéristique nationale)

Cette lettre porte un timbre étranger.

На этом письме иностранная марка.

зарубежный

Et pourquoi s'indigner quand un collectionneur privé essaye de vendre sa collection à un musée étranger ?

Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?

чужой

Ici, Tom est un étranger.

Том здесь чужой.

посторонний (Математика)

Mais c'est l'aide étrangère qui supportera sans aucun doute la plus grosse partie du budget du tribunal.

Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал.

чуждый (exempt)

Cela est étranger à tous les concepts de liberté sans exception.

Это чуждо всем понятиям свободы.

далекий

On est loin du candidat républicain de 2008, John McCain, un poids lourd en politique étrangère.

Все это очень далеко от республиканского кандидата 2008 года Джона Маккейна, тяжеловеса внешней политики.

заграничный

Les touristes étrangers font souvent le plein d'achats avant de retourner chez eux.

И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.

иноземный

Il y avait peu de chances que je puisse vraiment aller un jour sur une planète étrangère en vaisseau spatial.

Я может быть никогда не попаду в иноземный мир на космическом корабле.

чужеземный

Souhaitez-vous des troupes étrangères sur vos terres ?

Вторжений чужеземных войск в ваши земли?"

приезжий

сторонний

взаимно простой (Математика)

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "étrangère" (41)

politique étrangère - внешняя политика
devise étrangère - иностранная валюта
langue étrangère - иностранный язык
affaire étrangère - министерство иностранных дел
française langue étrangère - французский язык как иностранный
guerre étrangère - война между государствами
légion étrangère - иностранный легион
ordonnance judiciaire étrangère - постановление иностранного суда
place étrangère - иностранный рынок
travailleuse étrangère - иностранная рабочая

Контексты с "étrangère"

Les gens veulent vraiment apprendre une langue étrangère. Люди очень сильно хотят выучить иностранный язык.

Ces investissements permettent à ces pays à prendre en main la lutte contre les maladies infectieuses, réduisant ainsi leur dépendance sur l'aide étrangère. Инвестиции в этой области позволяют странам самостоятельно контролировать борьбу с инфекционными заболеваниями, что в конечном итоге делает их менее зависимыми от зарубежной помощи.

Aucun économiste ne peut énoncer ces platitudes auprès de ses hôtes dès son arrivée en terre étrangère sans craindre une certaine dérive. Любой экономист может высказать эти банальности своим хозяевам сразу после прибытия в чужую страну, не рискуя при этом ошибиться.

Mais c'est l'aide étrangère qui supportera sans aucun doute la plus grosse partie du budget du tribunal. Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал.

Une interprétation de la Charte olympique selon laquelle les droits de l'homme seraient un sujet politique à ne pas évoquer sur les sites des compétitions olympiques nous est totalement étrangère. Нам чужда интерпретация олимпийского устава, в соответствии с которой права человека не должны становиться частью политической жизни, обсуждаемой во время проведения Олимпийских игр.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам