Перевод "éloigner" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "éloigner"

éloigner глагол Спряжение

éloigne / éloignai / éloigné

отдалять (Математика)

L'Egypte a déjà réussi à éloigner le Hamas de la Syrie vers une réconciliation inter-Palestinienne.

Египту уже удалось отдалить Хамас от Сирии, увлекши его в межпалестинское примирение.

удалять (locatif)

En vous éloignant verticalement de la surface, la chaleur diminue.

При удалении в вертикальном направлении, жар спадает.

отвлекать (au sens figuré)

Ceci est inévitable, mais ne doit toutefois pas nous éloigner des découvertes essentielles.

Это неизбежно, но это не должно отвлекать нас от основных установленных фактов.

отступать (au sens figuré)

Vous pouvez agrandir l'image, vous pouvez vous éloigner - toutes les ressources sont là, à votre disposition.

Вы можете увеличить, можете отступить назад - все ресурсы здесь и доступны вам.

усылать

Vous vous êtes juste éloigné.

Вы просто ушли оттуда.

предотвращать

откладывать (temporel)

отодвигать (Математика)

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "éloigner"

L'Egypte a déjà réussi à éloigner le Hamas de la Syrie vers une réconciliation inter-Palestinienne. Египту уже удалось отдалить Хамас от Сирии, увлекши его в межпалестинское примирение.

Ces investissements spéculatifs peuvent renforcer la tendance et éloigner plus encore les prix des marchés à terme de l'équilibre, surtout si beaucoup d'investisseurs les suivent ou si ceux qui investissent ont des fonds suffisants pour influencer le marché. Такие спекулятивные инвестиции могут еще больше укрепить тренд и повысить цену на фьючерсы, все более удаляя их от рыночного равновесия, особенно если большое количество инвесторов последуют этому примеру, либо у инвесторов достаточно средств для влияния на рынок.

Vous pouvez agrandir l'image, vous pouvez vous éloigner - toutes les ressources sont là, à votre disposition. Вы можете увеличить, можете отступить назад - все ресурсы здесь и доступны вам.

Ceci est inévitable, mais ne doit toutefois pas nous éloigner des découvertes essentielles. Это неизбежно, но это не должно отвлекать нас от основных установленных фактов.

Une coopération intelligente qui évite le risque moral devrait pouvoir éloigner le vent de panique, réduire des primes de risque et optimiser les ressources. Разумное сотрудничество, избегающее риска недобросовестности, должно суметь предотвратить панику, снизить надбавки за риск и разрешить более полное использование ресурсов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам