Перевод "отвлекать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отвлекать"

отвлекать глагол Спряжение

отвлекаю / отвлекаешь / - / отвлекают

détourner

Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся.

Les démarches de progrès étape par étape ne sauraient que détourner notre attention de l'ampleur des challenges qui se présentent à nous.

distraire

Это ослепляет или отвлекает хищника.

Ça distrait ou ça aveugle le prédateur.

éloigner

Это неизбежно, но это не должно отвлекать нас от основных установленных фактов.

Ceci est inévitable, mais ne doit toutefois pas nous éloigner des découvertes essentielles.

Контексты с "отвлекать"

Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся. Les démarches de progrès étape par étape ne sauraient que détourner notre attention de l'ampleur des challenges qui se présentent à nous.

Механизмы "компенсации" вредоносной деятельности не должны отвлекать от действительно необходимых мер, таких как прекращение обезлесения и постепенное сокращение добычи ископаемого топлива. Les instruments pour "compenser" les activités destructrices ne doivent plus distraire des véritables impératifs qui sont d'empêcher la déforestation et l'élimination progressive des combustibles fossiles.

Это неизбежно, но это не должно отвлекать нас от основных установленных фактов. Ceci est inévitable, mais ne doit toutefois pas nous éloigner des découvertes essentielles.

Решение краткосрочных проблем текущего кризиса не должно отвлекать нас от цели, направленной на предотвращение кризисов в будущем. Régler les défis à court terme de la crise actuelle ne devrait pas nous éloigner des objectifs permettant d'éviter de futurs écroulements.

К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы. Malheureusement, notre attention a été détournée des vrais problèmes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам