Перевод "éclat" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "éclat"

l' éclat м.р. существительное

мн. éclats

осколок м.р. (fragment)

J'ai utilisé un éclat microscopique de diamant en fait pour tailler ce socle.

Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.

блеск м.р. (lumière)

Pourquoi le courageux visionnaire des années 1960 et 1970 a-t-il perdu son éclat ?

Почему храбрый провидец 60-х и 70-х гг. потерял свой блеск?

взрыв м.р. (explosion)

сияние ср.р. (lumière)

яркость ж.р.

румянец м.р. (visage)

шум м.р. (scandale)

расцвет м.р. (épanouissement)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "éclat" (22)

éclat de bois - щепка
éclat de voix - крик
sans éclat - неяркий
échouer avec éclat - проваливаться с треском
éclat absolu - абсолютная звездная величина
éclat apparent - визуальная звездная величина
éclat de la jeunesse - красота молодости
éclat de soleil - сияние солнца
éclat de tonnerre - раскат грома
éclat d'obus - осколок снаряда

Контексты с "éclat"

J'ai utilisé un éclat microscopique de diamant en fait pour tailler ce socle. Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.

Et il a créé ces splendides bâtiments où vous pouvez voir le ciel, et où vous pouvez ressentir le soleil, qui nous procurent une meilleure vie dans notre environnement bâti, simplement grâce à l'importance de la lumière, dans son éclat comme dans ses ombres. И он создал эти великолепные здания, где Вы можете видеть небо и где Вы можете чувствовать солнце, что дает нам лучшую жизнь в застроенной окружающей среде, просто благодаря подходящему свету в его яркости, а также в его тенях.

Pourquoi le courageux visionnaire des années 1960 et 1970 a-t-il perdu son éclat ? Почему храбрый провидец 60-х и 70-х гг. потерял свой блеск?

En effet, avec un énorme surplus de capital et des taux d'intérêt très bas en période de déflation rampante, le Japon a maintenant une occasion en or d'investir dans l'infrastructure publique, l'éducation, la défense et les projets internationaux - un éclat comparable à celui de l'Empire britannique à la fin du XIXe siècle. С огромным избытком капитала и очень низкими процентными ставками в период ползучей дефляции, Япония теперь имеет прекрасную возможность инвестировать в инфраструктуру, образование, оборону и зарубежные проекты - взрыв, сопоставимый с расцветом Британской империи в конце девятнадцатого века.

Si tous les états indiens - et le gouvernement central - parviennent à suivre cet exemple, alors le vernis de l'Inde ne perdra pas de son éclat. Если другие штаты Индии - и центральное правительство - могут последовать этому примеру, то Индия не утратит своего сияния.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам