Перевод "ход" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ход"

ход м.р. существительное Склонение

мн. ходы

le cours m (развитие)

Они не просто часть истории, он помогли изменить ход истории.

Ils ne faisaient pas qu'enregistrer l'histoire, ils aidaient à changer le cours de l'histoire.

le coup m (ход в шахматах)

И это был абсолютно гениальный ход,

Et ceci a été un coup de génie absolu.

la démarche f

Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.

Certains critiques seront prompts à dire qu'une telle démarche est prématurée.

la marche f

Если ли у американского государства обратный ход?

La nation américaine peut-elle encore faire marche arrière ?

le fonctionnement m (функционирование)

Высокие инвестиции служат как раз признаком отсутствия других ограничителей роста, наличие которых подразумевает процветание и нормальный ход вещей.

Les investissements importants servent en effet à indiquer que d'autres contraintes à la croissance sont inexistantes et impliquent la prospérité et un bon fonctionnement de l'économie.

l' allure f

Там не было рыболовли, загрязнений, берегового строительства, и риф восстанавливается на полном ходу.

Il n'y avait ni pêche, ni pollution, ni développement côtier, et la barrière de corail se rétablit à toute allure.

le fil m

В ходе выполнения работы у меня проявляется широкий круг интересов.

Au fil de mes oeuvres j'ai trouvé une large gamme d'intêréts.

le train m

l' entrée f (проход)

le cheminement m

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "ход" (41)

ход истории - courant de l'histoire
ход событий - cours des événements
задний ход - marche arrière
обратный ход - marche inverse
ход вещей - train des choses
ход мыслей - cours des idées
черный ход - entrée de service
пускать в ход - user
давать ход - faire la suite
делать ход конем - jouer du cavalier

Контексты с "ход"

Они не просто часть истории, он помогли изменить ход истории. Ils ne faisaient pas qu'enregistrer l'histoire, ils aidaient à changer le cours de l'histoire.

И это был абсолютно гениальный ход, Et ceci a été un coup de génie absolu.

Многие критики сочли бы такой ход преждевременным. Certains critiques seront prompts à dire qu'une telle démarche est prématurée.

Если ли у американского государства обратный ход? La nation américaine peut-elle encore faire marche arrière ?

От перехода к оседлому аграрному обществу, через всю современную медицину, мы поменяли ход нашей собственной эволюции. Que ce soit en s'installant dans des communautés agricoles, ou jusqu'à la médecine moderne, nous avons changé notre propre évolution.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам