Перевод "требование" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "требование"

требование ср.р. существительное Склонение

мн. требования

l' exigence f

Впервые подобное требование было введено в Аризоне.

L'Arizona fut le premier à présenter une telle exigence.

la demande f (документ)

Третья проблема - это главное требование развивающихся стран.

Le troisième élément est la principale demande des pays en développement.

la revendication f (своих прав)

La revendication d'un "Grand Pachtounistan" remettrait alors en question l'intégrité territoriale du Pakistan (lui-même construction artificielle de la puissance impériale).

l' impératif m

Вторым обязательным требованием является верховенство закона.

Le deuxième impératif est le respect de la loi.

la créance f

Они также понесут убытки по своим требованиям и инвестициям, деноминированным в евро.

Ils connaîtraient également des pertes sur leurs créances et leurs investissements libellés en euro.

l' unité f

Также существуют еще не развитые, чтобы стать едиными, требования в преддверии тура президентских выборов 16-17 июня.

Des appels, encore modestes, se font également entendre pour une plus grande unité dans la perspective du second tour de l'élection présidentielle les 16 et 17 juin.

la prétention f (претензия)

la sommation f (с угрозой)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "требование" (46)

встречное требование - créance réciproque
законное требование - prétention légitime
настоятельное требование - demande instante
пониженное требование - modeste exigence
предъявлять требование - imposer exigence
справедливое требование - revendication légitime
техническое требование - règle technique
требование безопасности - impératif de sécurité
требование присылки войск - réquisition de troupes
требование стандартизации - besoin de normalisation

Контексты с "требование"

Впервые подобное требование было введено в Аризоне. L'Arizona fut le premier à présenter une telle exigence.

Третья проблема - это главное требование развивающихся стран. Le troisième élément est la principale demande des pays en développement.

Затем, требование создания "Великого Пуштунистана" станет вызовом территориальной целостности Пакистана (который сам является еще одним искусственным имперским образованием). La revendication d'un "Grand Pachtounistan" remettrait alors en question l'intégrité territoriale du Pakistan (lui-même construction artificielle de la puissance impériale).

Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование. L'Indiana fut le premier État à poser une telle exigence.

Ответ генералов на требование АСЕАН будет являться важным сигналом намерений режима. Quelle que soit la réponse qu'ils donneront à la demande de l'ASEAN, ce sera un signal fort des intentions du régime.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам