Перевод "impératif" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "impératif"

l' impératif м.р. существительное

мн. impératifs

императив м.р. (linguistique, grammaire)

Un troisième impératif est de construire un monde plus sûr et plus stable.

Третьим императивом является строительство более безопасного и более защищенного мира.

требование ср.р. (activité intellectuelle, exigence)

Le deuxième impératif est le respect de la loi.

Вторым обязательным требованием является верховенство закона.

impératif прилагательное

impératif / impérative / impératifs / impératives

настоятельный (prépositif et postpositif, caractéristique modale)

императивный

непременный

Словосочетания с "impératif" (4)

mandat impératif - императивный мандат
impératif de sécurité - требование безопасности
droit impératif - императивные правовые нормы
régime primaire impératif - обязательный режим супружеской общности

Контексты с "impératif"

Un troisième impératif est de construire un monde plus sûr et plus stable. Третьим императивом является строительство более безопасного и более защищенного мира.

Le deuxième impératif est le respect de la loi. Вторым обязательным требованием является верховенство закона.

Etant donné qu'une Union agrandie deviendra réalité en l'espace de deux mois, il est impératif de développer des concepts de compréhension culturelle qui contribueront à intégrer pleinement les nouveaux membres. А поскольку расширение ЕС станет реальностью уже через два месяца, разработка концепций взаимной адаптации культур европейских народов является настоятельной необходимостью для успешной интеграции новых стран-членов.

Et pour finir, ils étaient en relation avec les autres, et - c'était ça le noyau dur - de par leur authenticité, ils étaient disposés à abandonner l'idée qu'ils se faisaient de ce qu'ils auraient dû être, de façon à être qui ils étaient, ce qui est un impératif absolu pour entrer en relation avec les autres. И последнее, у них были отношения, и - вот в чём сложность - как результат своей искренности, они были готовы отказаться от того, какими они должны были стать, по их представлениям, ради того, чтобы быть теми, кто они есть на самом деле, а это непременное условие для того, чтобы отношения состоялись.

Cependant, même les États-Unis ont dû finir par céder à cet impératif moral. Тем не менее, даже Соединенным Штатам в конечном итоге пришлось отступить перед этим моральным императивом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам