Перевод "таким образом" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "таким образом"

таким образом наречие

ainsi

и, таким образом, они накапливаются.

Et ainsi faisant, elles s'accumulent.

de cette manière

Таким образом, наблюдается эмоциональное общение.

Une masse importante de communication émotionnelle se produit de cette manière.

de cette façon

Таким образом, мы платили друг другу знаниями.

Et de cette façon nous avons échangé nos traditions.

comme ça

Я хочу снижаться таким образом.

Je veux descendre comme ça.

de la sorte

Таким образом, ислам мог бы реально стать источником вдохновения для европейского сообщества ценностей.

L'Islam pourrait de la sorte devenir une véritable source d'inspiration pour la communauté de valeurs européenne.

comme cela

Подумайте об этом таким образом.

Vous pouvez vous le représenter comme cela :

de telle manière

Они строят свою политику таким образом, что всегда будет какой-нибудь враг, на которого можно спихнуть любые возникающие проблемы.

Ils construisent des politiques de telle manière qu'il y aura toujours un ennemi à blâmer pour tous les problèmes qui pourront surgir.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "таким образом" (2)

таким образом , чтобы - pour que
таким образом , что - de manière que

Контексты с "таким образом"

и, таким образом, они накапливаются. Et ainsi faisant, elles s'accumulent.

Таким образом, наблюдается эмоциональное общение. Une masse importante de communication émotionnelle se produit de cette manière.

Таким образом, мы платили друг другу знаниями. Et de cette façon nous avons échangé nos traditions.

Я хочу снижаться таким образом. Je veux descendre comme ça.

Таким образом, ислам мог бы реально стать источником вдохновения для европейского сообщества ценностей. L'Islam pourrait de la sorte devenir une véritable source d'inspiration pour la communauté de valeurs européenne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам