Перевод "строить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "строить"

строить глагол Спряжение

строю / строишь / - / строят

construire

Как же строить подобные конструкции?

Comment construire une structure de ce genre?

faire (планы)

Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.

On peut aussi faire des systèmes de sécurité intelligents.

bâtir

Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?

Voici donc une technologie qui nous permettra de bâtir des maisons énormes ?

former (воен.)

Всю свою жизнь я восхищаюсь красотой, строением и жизнью гигантского голубого тунца.

Toute ma vie, j'ai été fascinée par la beauté, la forme et la fonction du thon rouge géant.

élever

Полые органы имею намного более сложное строение, потому что эти органы работают по требованию.

Les organes creux ont un degré de complexité beaucoup plus élevé, parce qu'on attend de ces organes qu'ils agissent à la demande.

formuler (формулировать)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "строить" (14)

строить планы - faire projets
строить в боевой порядок - ranger en bataille
строить в колонну - former en colonne
строить в колонны - former en colonnes
строить в ряд - ranger
строить воздушные замки - bâtir des châteaux en Espagne
строить глазки - lancer des œillades
строить иллюзии - se faire des illusions
строить на костях - construire sur des cadavres
строить на песке - bâtir sur le sable

Контексты с "строить"

Как же строить подобные конструкции? Comment construire une structure de ce genre?

Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности. On peut aussi faire des systèmes de sécurité intelligents.

Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома? Voici donc une technologie qui nous permettra de bâtir des maisons énormes ?

Когда потомки рабочих из таких стран как Турция и Марокко начали в 1960-х гг. строить обширные мусульманские меньшистские общины в европейских городах, в рабочих кварталах выросло напряжение. Lorsque les descendants des travailleurs importés de pays comme la Turquie et le Maroc dans les années 1960 commencèrent à former de vastes communautés musulmanes dans les villes européennes, des tensions sont apparues au sein des quartiers populaires.

"Вот так нужно строить структуру. "C'est comme ça qu'on construit la structure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам