Перевод "bâtir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bâtir"

bâtir глагол Спряжение

bâtis / bâtis / bâti

построить (sens propre et figuré)

Ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison.

Они хотят построить забор вокруг своего дома.

построиться

Quand ce château fut-il bâti ?

Когда был построен этот замок?

строить (sens propre et figuré)

Voici donc une technologie qui nous permettra de bâtir des maisons énormes ?

Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?

строиться

Plus il bâtit de maisons, plus la vie privée de ses citoyens s'améliore.

Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан.

выстраивать

застраивать

вить (obj. dir. - nid)

сметывать (couture)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "bâtir" (6)

pierre à bâtir - строительный камень
terrain à bâtir - участок земли для застройки
se bâtir - выстраивать
droit de bâtir - право на ведения строительства
permis de bâtir - разрешение на строительные работы
servitude de ne pas bâtir - запрещение возведения строений на участке

Контексты с "bâtir"

Ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison. Они хотят построить забор вокруг своего дома.

Voici donc une technologie qui nous permettra de bâtir des maisons énormes ? Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?

Dans l'Europe post-communiste, il avait été nécessaire de bâtir les banques à partir de zéro, sur les décombres du communisme. В посткоммунистической Европе банки должны были строиться с нуля, из обломков социализма.

Pour éviter la domination de la Chine, les États-Unis ont déjà commencé à bâtir des influences et des partenariats pour y faire contrepoids, sans même essayer de contenir la Chine. Чтобы предотвратить доминирование Китая, США уже начали выстраивать направленные на противодействие Китаю отношения и партнерства, не пытаясь сдерживать его напрямую.

Après la chute de Saddam, le rêve des Irakiens consistait à bâtir un Irak nouveau, prospère et démocratique. Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам