Перевод "сторона" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сторона"

сторона ж.р. существительное Склонение

мн. стороны

le côté m (направление)

Очевидно, есть и обратная сторона медали.

Evidemment, il reste toujours le côté sombre de la chose.

la partie f

А счастье - это совершенная другая сторона.

Et le bonheur est une toute autre partie de l'équation.

le pays m (местность)

Одна сторона сглаживает разнородность исторического опыта различных стран;

D'un coté, on tend à gommer la diversité des situations selon les pays ;

le part m (боковая часть)

И насколько эта реагирующая сторона обусловлена тем, что мы уже знаем, или тем, что мы ещё узнаем?

Et quelle part de ce côté réactif est dû à ce que nous savons déjà, ou ce que nous allons apprendre, d'une chose?

la face f

С научной точки зрения, это больше чем просто "Сила позитивного мышления" - это её ужасная, ужасная темная сторона.

Sur une base scientifique, c'est bien plus que le "Pouvoir de la pensée positive" - il a une horrible, horrible face sombre.

l' aspect m (точка зрения)

Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря:

On peut voir au moins l'un des aspects d'une bulle immobilière :

le flanc m

Можно видеть, что крылья сложены вдоль сторон самолёта.

On peut voir les ailes pliés tout au long du flanc de l'avion.

le biais m

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "сторона" (102)

Контексты с "сторона"

Очевидно, есть и обратная сторона медали. Evidemment, il reste toujours le côté sombre de la chose.

А счастье - это совершенная другая сторона. Et le bonheur est une toute autre partie de l'équation.

Одна сторона сглаживает разнородность исторического опыта различных стран; D'un coté, on tend à gommer la diversité des situations selon les pays ;

И насколько эта реагирующая сторона обусловлена тем, что мы уже знаем, или тем, что мы ещё узнаем? Et quelle part de ce côté réactif est dû à ce que nous savons déjà, ou ce que nous allons apprendre, d'une chose?

С научной точки зрения, это больше чем просто "Сила позитивного мышления" - это её ужасная, ужасная темная сторона. Sur une base scientifique, c'est bien plus que le "Pouvoir de la pensée positive" - il a une horrible, horrible face sombre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам