Перевод "средства" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "средства"

средство ср.р. существительное Склонение

мн. средства

le moyen m

Значит, водопад - средство измерения пространства.

Donc cela veut dire qu'une cascade est un moyen de mesurer l'espace.

l' outil m

Теперь у нас есть средство решения.

Nous avons les outils maintenant.

la ressource f

пищу, безопасность, средства на восстановление и надежду.

nourriture, sécurité, ressources pour se redresser et espoir.

le recours m

Единственное спасительное средство - урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином.

Le seul recours est de faire des coupes sombres dans les salaires et les dépenses publiques - encouragées par Berlin.

le remède m (лечебное)

Средство для решения проблемы провала финансово-бюджетной политики?

Un remède aux problèmes fiscaux?

la voie f

Есть также когнитивное средство передачи сочувствия - вы можете войти в положение другого человека.

Ensuite il y a la voie cognitive, qui signifie plutôt se mettre dans la perspective de quelqu'un d'autre.

le procédé m (метод)

l' expédient m (уловка)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "средства" (30)

финансовые средства - moyen financier
денежные средства - ressources
средства связи - moyens de communication
средства управления - outils de gestion
средства к жизни - moyens d'existence
цель оправдывает средства - la fin justifie les moyens
имеющиеся средства - moyens disponibles
переводить средства - transférer fonds
вкладывать средства в акции - investir en actions
добывать средства к жизни - gagner la vie

Контексты с "средства"

Мы спутали средства с целью. Nous avons confondu les moyens avec la fin.

Нам нужны новые средства и новые подходы. Nous avons besoin de nouveaux outils et de nouvelles approches.

пищу, безопасность, средства на восстановление и надежду. nourriture, sécurité, ressources pour se redresser et espoir.

Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. Si un pollueur nuit à autrui, ses victimes ont normalement un recours légal.

Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий. La coordination des politiques peut fournir des remèdes efficaces à ces débordements négatifs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам