Перевод "спора" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "спора"

спор м.р. существительное Склонение

мн. споры

la controverse f

Но более глубокий спор не прекратился.

Mais la controverse à une échelle plus vaste n'a pas disparu pour autant.

la dispute f

У нас был памятный спор.

On a eu une dispute mémorable.

la discussion f

Как видите, Барт Симпсон затеял небольшой спор.

Comme vous pouvez le voir, Bart Simpson est au milieu d'une petite discussion.

le litige m

Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.

Mais tout aussi important, le litige souligne leurs différences d'objectifs.

la spore f

Сейчас после образования спор, споры отторгаются.

Maintenant, après sporulation, les spores agissent comme un répulsif.

другие переводы 2

свернуть

спорый прилагательное Склонение

спорее / -

profitable

profitablement

Словосочетания с "спора" (12)

предмет спора - objet du débat
разрешение спора - règlement des divergences
в разгаре спора - en pleine discussion
с целью мирного разрешения спора - en vue d'un règlement pacifique du différend
заявление о рассмотрении спора - demande contentieuse
разрешение спора без обращения в суд - arrangement à l'amiable
разрешение спора заключением мирового соглашения - solution transactionnelle
существо спора - fond du litige
урегулирование спора - arrangement d'un différend
урегулирование спора о подсудности - règlement de juge

Контексты с "спора"

Весь мир знает о существовании этого спора". Le monde entier connaît l'existence de cette controverse ".

"Турецкий вопрос" имеет важное значение, так как он касается самого нестабильного и неразрешимого в мире дипломатического спора. Et la question turque est très importante, car elle touche l'une des disputes diplomatiques mondiales parmi les plus instables et troublantes.

Превращение Шарона из злодея в героя в течение всего нескольких лет вызывает восхищение среди его народа, в регионе и во всем мире еще и потому, что его конечные намерения останутся предметом нескончаемого спора среди историков завтра и среди политиков, претендующих на то, что являются его верными наследниками, сегодня. La transformation de M. Sharon, le traître devenu héros en l'espace de quelques années, est source de fascination pour son peuple, la région et le monde, d'autant plus que ses intentions ultimes resteront sujettes à des discussions sans fin chez les historiens de demain et les politiciens qui se réclament de ses fidèles héritiers aujourd'hui.

В июне 2012 года Габон задержал выплату по купону по своим облигациям на 1 млрд долларов США, ожидая результатов правового спора, и оказался на грани дефолта. En juin 2012, le Gabon a reporté le paiement de coupon sur son obligation d'1 milliard $, dans l'attente du dénouement d'un litige juridique, et n'est pas passé loin du défaut.

Исследования, проведенные в моей лаборатории на взрослых, которые рассказали о сексуальном насилии, которому они подверглись в детстве, представляют собой решение для этого горького спора. Des recherches conduites dans mon laboratoire sur des adultes racontant des histoires d'attentats sexuels pendant leur enfance fournissent une solution à cette amère controverse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам