Перевод "расходиться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "расходиться"

расходиться глагол Спряжение

расхожусь / расходишься / - / расходятся

diverger (о линиях, лучах)

В последние годы их мнения часто расходились.

Leurs points de vue ont souvent divergé ces dernières années.

se séparer

Вскоре мои родители разошлись, и я переехала в Турцию с моей мамой.

Peu de temps après, mes parents se sont séparés, et je suis venue en Turquie avec ma mère.

être dépensé (тратиться)

divorcer (расводиться)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "расходиться" (5)

расходиться во взглядах - être d'avis différents
расходиться во мнениях - être d'un avis différent
расходиться лучами - diverger
расходиться миром - se quitter en paix
расходиться чисто - s'écarter sans toucher

Контексты с "расходиться"

В последние годы их мнения часто расходились. Leurs points de vue ont souvent divergé ces dernières années.

Вскоре мои родители разошлись, и я переехала в Турцию с моей мамой. Peu de temps après, mes parents se sont séparés, et je suis venue en Turquie avec ma mère.

Они были синхронны какое-то время, потом разошлись. Ils étaient synchronisés un moment, puis ils se sont écartés.

В этом вопросе интересы Японии и Америки расходятся. Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point.

Информация в ней дублирована - по одному набору на каждой цепи, что очень важно, поскольку когда формируются новые клетки, эти цепи расходятся и новые цепи синтезируются на основе старых в практически безупречном процессе. Et les informations y figurent deux fois - une dans chaque chaine - ce qui est important, puisque quand les nouvelles cellules se forment, ces chaines se séparent, de nouvelles chaines se produisent par synthèse sur la base des précédentes avec un processus presque parfait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам