Перевод "распространенный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "распространенный"

распространять глагол Спряжение

распространяю / распространяешь / - / распространяют

répandre

Их девиз - распространять прагматизм по очереди.

Et leur devise est de répandre le pragmatisme une personne à la fois.

généraliser

Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.

Il prévoit en outre un ralentissement généralisé de la croissance.

étendre (расширять)

Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.

Mais c'est une aberration dangereuse que de vouloir étendre ces mécanismes aux virus.

diffuser

вы будете распространять тысячу идей?

allons-nous faire pour diffuser mille idées ?

distribuer

Фильм даже ещё не начали распространять.

Le film n'a même pas encore été distribué.

propager

а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет.

Mais c'est un processus totalement différent qui détermine quelles idées se propagent, et celles qui ne se propagent pas.

faire circuler

semer

disséminer (рассеивать)

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "распространенный"

В настоящее время, как гласит один едкий и широко распространенный лозунг, Австрия - это "лучшая Германия". À présent, comme le dit un slogan mordant très répandu, l'Autriche est "l'Allemagne, en mieux."

Удивительно, но имеется широко распространенный консенсус в странах Арабского пробуждения, что частный сектор играет ключевую роль в устойчивом создании рабочих мест и экономическом росте. Étonnamment peut-être, il règne dans les pays de l'Éveil arabe un consensus généralisé selon lequel le secteur privé constituerait une composante centrale de la création d'emploi et de la croissance à long terme.

Это подход, распространённый среди ряда различных дисциплин, согласно которому коллективное действие и сложные взаимозависимости играют более важную роль. C'est un récit diffusée à travers un certain nombre de disciplines différentes dans laquelle la coopération, l'action collective et des interdépendances complexes jouent un rôle plus important.

Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп. Le vaccin utilisé aujourd'hui empêche les enfants en bas âge de contracter les cas les plus graves de tuberculose, mais pas la tuberculose pulmonaire beaucoup plus répandue et qui sévit dans tous les groupes d'âge.

Найти квадратуру круга правосудия и экономического роста было необходимой идеей, но не той идеей, которая однажды могла бы вдохновить широко распространенный энтузиазм и народную поддержку. La quadrature du cercle de la justice sociale et de la croissance était une idée nécessaire qui ne pouvait cependant pas inspirer un enthousiasme généralisé ni aucun soutien populaire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам