Перевод "рама" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "рама"

рама ж.р. существительное Склонение

мн. рамы

le cadre m

Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину.

En utilisant un cadre de vélo et une vielle dynamo, j'ai construit ma machine.

le châssis m

Углеволоконная рама безопасности защищает пассажиров и весит меньше 10% традиционной стальной рамы автомобиля.

Il y a une cage de sécurité en fibre de carbone qui protège les occupants pour moins de 10% du poids d'un châssis traditionnel en acier dans une voiture.

la croisée f

Рама м.р. имя собственное Склонение

мн. рамы

Rama m

Этим самым он поднимается в лоно того, кто называется Бог, Нирвана, Рама, Дао.

Cela vous conduit en présence de ce qu'on appelle Dieu, Nirvana, Rama, Tao.

Рам м.р. имя собственное Склонение

Ram m

Когда умирает Рам, рождается Кришна.

Quand Ram meurt, Krishna naît.

Словосочетания с "рама" (8)

вставная рама - double fenêtre
заключная рама - châssis d'imprimerie
оконная рама - croisée
подъемная рама - châssis à coulisse
рама клюза - manchon d'écubier
рама осевой буксы - cage de boîte d'essieu
черпаковая рама - élinde
Эди Рама - Edi Rama

Контексты с "рама"

Говоря более конкретно, по их мнению, нет никаких доказательств того, что Бабур разрушил Храм Рама, чтобы построить свою мечеть. Ils maintiennent surtout qu'aucune preuve comme quoi Babar aurait démoli un temple dédié à Ram pour ériger sa mosquée n'existe.

Этим самым он поднимается в лоно того, кто называется Бог, Нирвана, Рама, Дао. Cela vous conduit en présence de ce qu'on appelle Dieu, Nirvana, Rama, Tao.

Углеволоконная рама безопасности защищает пассажиров и весит меньше 10% традиционной стальной рамы автомобиля. Il y a une cage de sécurité en fibre de carbone qui protège les occupants pour moins de 10% du poids d'un châssis traditionnel en acier dans une voiture.

Индуистские фанатики, которые разрушили мечеть, пообещали заменить ее храмом в честь Рама, и, тем самым, отомстить за 500 лет истории. En anéantissant la mosquée, les fanatiques hindous ont fait le vou de la remplacer par un temple à Ram, vengeant ainsi cinq cents ans d'histoire.

Младший министр по правам человека во Франции, Рама Яде, заявила, что концепция ООН "ответственность по защите", в случае необходимости, должна быть насильственно применена по отношению к Бирме. La secrétaire d'État française aux droits de l'homme, Rama Yade, a déclaré que le principe de la "responsabilité de protéger" des Nations unies devait s'appliquer à la Birmanie, par la force si nécessaire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам