Перевод "разумный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разумный"

разумный прилагательное Склонение

разумнее / -

raisonnable

Существует только один разумный путь вперед.

Il n'y a qu'une manière raisonnable d'aller de l'avant.

sensé

По идее, ты должен быть человеком разумным!

Tu es censé être une personne sensée !

sain

Это - разумное экономическое управление и просто здравый смысл.

C'est tout simplement une saine gestion économique et du simple bon sens.

raisonnablement

В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.

Dans une récession classique, la reprise de la croissance s'effectue dans un retour raisonnablement rapide à la normalité.

judicieux

С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить.

Beaucoup de barrières peuvent être levées, ou du moins assouplies, par quelques réformes judicieuses.

sage

Во многих случаях это было бы более разумным решением, однако это не вдохновляло.

Dans la plupart des cas, ces plaidoyers sont sûrement très sages, mais assez peu galvanisants.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "разумный"

Существует только один разумный путь вперед. Il n'y a qu'une manière raisonnable d'aller de l'avant.

В последний момент Меркель выбрала разумный вариант. Au dernier moment, Mme Merkel a choisi l'option raisonnable.

Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей. Le point de vue conventionnel est qu'une approche raisonnable et équilibrée comporte un peu de chaque.

Мирный план США, справедливый и разумный, конечно был одобрен в значительной степени обычными израильтянами и палестинцами. Beaucoup d'Israéliens et de Palestiniens se réjouiraient sans doute d'un plan de paix américain juste et raisonnable.

Краткосрочные процентные ставки, скажут большинство макроэкономистов, всегда можно установить достаточно низко, чтобы генерировать разумный уровень занятости и спроса. La plupart des macroéconomistes estimaient que les taux d'intérêt de court terme pouvaient toujours être fixés assez bas pour générer des taux d'emploi et de demande raisonnables.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам