Перевод "прямой" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прямой"

прямой прилагательное Склонение

- / -

direct

Такой прямой метод является источником авторитаризма.

Une méthode aussi directe est source d'autoritarisme.

directement

Все загружается прямо в телефон.

On télécharge directement sur le téléphone.

droit (линия, угол, характер)

Это наше определение параллельной прямой.

C'est notre définition d'une droite parallèle.

droitement (сказать прямо)

другие переводы 1

свернуть

прямая ж.р. существительное Склонение

мн. прямые

la ligne droite f

Словосочетания с "прямой" (61)

прямой эфир - direct
по прямой - à vol d'oiseau
прямой налог - impôt direct
прямой интерес - intérêt direct
прямой смысл - sens propre
прямой ответ - réponse carrée
прямой удар - direct
в прямой связи - en corrélation directe
выпадение прямой кишки - chute du rectum
движение по прямой - marche en ligne droite

Контексты с "прямой"

Такой прямой метод является источником авторитаризма. Une méthode aussi directe est source d'autoritarisme.

Они не подвергаются прямой цензуре, однако действуют со страшной мыслью о том, что их могут закрыть по неясным обвинениям в любой момент. Elles ne sont pas directement censurées, mais fonctionnement en sachant pertinemment que les accusations les plus vagues pourront mettre fin à leurs activités à tout moment.

Это наше определение параллельной прямой. C'est notre définition d'une droite parallèle.

Похоже, что рак это прямой результат травмы. Le cancer est apparemment le résultat direct d'une blessure du corps.

Вместо экспансионистской русской империи, противостоящей имперской Великобритании, сейчас выступает Китай, жаждущий земли, воды и сырья, который демонстрирует свою силу, посягая на гималайские редуты и бросая прямой вызов Индии. Au lieu d'un empire expansionniste russe face à l'empire britannique, nous avons aujourd'hui une Chine à la recherche de ressources, en terres, en eau et en matières premières et qui cherche à en imposer, occupant des places fortes himalayennes et provoquant directement l'Inde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам