Перевод "по прямой" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "по прямой"

по прямой наречие

à vol d'oiseau

Словосочетания с "по прямой" (8)

движение по прямой - marche en ligne droite
по прямой линии - en ligne directe
по прямой нисходящей линии - par la ligne droite descendante
полет по прямой - vol en ligne droite
расположение по прямой - alignement
расстояние по прямой - distance en ligne droite
наследник по прямой линии - héritier direct
родственник по прямой восходящей линии - ascendant en ligne directe

Контексты с "по прямой"

Белые медведи в Северном Ледовитом океане передвигаются строго по прямой. Les ours polaires en Arctique se déplacent en parfaite ligne droite.

К сожалению на лодке очень редко удается плыть по прямой. Malheureusement en aviron océanique on va très rarement en ligne droite.

И чтобы пересечь его по прямой, нужно преодолеть почти 8 тысяч миль. Et pour le traverser en ligne droite, ça fait dans les 13.000 km.

Мой звукосниматель при вращении грампластинки не сидел на шарнире, а двигался по прямой. Et c'était un bras qui, au lieu de s'articuler et de pivoter en passant à travers le disque, allait tout droit:

Таким образом, этот луч света будет идти, скорее, не по прямой, а значительно искривившись, прежде, чем попадаёт в наш глаз. Par conséquent le rayon de lumière ne continuera pas en ligne droite, mais sera plutôt courbé avant de rejoindre votre oeil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам