Перевод "пропасть" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пропасть"

пропасть ж.р. существительное Склонение

мн. пропасти

le fossé m

Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.

Pire encore, ce fossé s'approfondit.

le gouffre m (пучина)

Это наша попытка преодолеть пропасть между школьной математикой и реальной математикой.

Nous essayons de franchir le gouffre entre les maths scolaires et celles du monde réel.

le précipice m

Конечно, решение о вторжении в Ирак очень помогло обрушить в пропасть финансовую систему страны, но это далеко не единственная причина.

Bien sûr, la décision d'envahir l'Irak a largement contribué à pousser les finances du pays dans le précipice, mais elle n'aurait pas suffi.

l' abîme m (бездна)

Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию.

Il tirait dans l'abîme avec son sabre laser, créant une lame de lumière, et ensuite détalait sur cette lame de lumière.

другие переводы 1

свернуть

пропадать глагол Спряжение

пропадаю / пропадаешь / - / пропадают

disparaître

Ваш муж пропал без вести

Votre mari est disparu

se perdre (потеряться)

Он весь день искал своего пропавшего кота.

Il a recherché son chat perdu toute la journée.

Контексты с "пропасть"

Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться. Pire encore, ce fossé s'approfondit.

Конечно, решение о вторжении в Ирак очень помогло обрушить в пропасть финансовую систему страны, но это далеко не единственная причина. Bien sûr, la décision d'envahir l'Irak a largement contribué à pousser les finances du pays dans le précipice, mais elle n'aurait pas suffi.

Это наша попытка преодолеть пропасть между школьной математикой и реальной математикой. Nous essayons de franchir le gouffre entre les maths scolaires et celles du monde réel.

Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию. Il tirait dans l'abîme avec son sabre laser, créant une lame de lumière, et ensuite détalait sur cette lame de lumière.

Пропасть между ними так велика, что они, кажется, застряли в разных столетиях. Le fossé entre les deux est si important qu'elles semblent chacune ancrée dans des siècles différents.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам