Перевод "приходить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "приходить"

приходить глагол Спряжение

прихожу / приходишь / - / приходят

venir

Тебе не нужно было приходить.

Tu n'avais pas besoin de venir.

arriver

Сомневаюсь, что он придет вовремя.

Je doute qu'il arrive à l'heure.

approcher (приближаться)

Пришло время рассмотреть новые походы.

Il est grand temps de considérer de nouvelles approches.

aboutir

У различных сил страны есть веские причины прийти к компромиссу до того, как конфликт дойдёт до своей наивысшей точки.

Les différentes factions du pays ont toutes de bonnes raisons d'aboutir à un compromis avant que le conflit n'atteigne un stade critique.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "приходить" (46)

приходить к заключению - arriver à la conclusion
приходить в себя - se remettre
приходить к выводу - arriver à la conclusion
приходить в сознание - reprendre conscience
приходить в упадок - se délabrer
приходить к решению - prendre la décision
приходить к соглашению - se mettre d'accord
приходить в бешенство - écumer de rage
приходить в веселое настроение - devenir gai
приходить в возбуждение - s'exciter

Контексты с "приходить"

Тебе не нужно было приходить. Tu n'avais pas besoin de venir.

В самом деле, уже до внезапного снижения темпов роста экономики США всё большее число членов Совета Правления ЕЦБ стали приходить к заключению, что для достижения нейтралитета валют следует ускорить темп повышения процентных ставок. En effet, même avant la récession de l'économie américaine, un nombre important de membres du Conseil des gouverneurs de la BCE était déjà arrivé à la conclusion qu'il fallait accélérer l'augmentation des taux d'intérêts pour atteindre l'objectif de la neutralité monétaire.

Я совершенно не понимала, что происходит, но прохожие стали приходить мне на помощь, заставляя биться моё сердце. Je n'avais aucune idée de ce qui se passait, mais des étrangers sont intervenus, ils ont maintenu les mouvements de mon coeur, les battements.

Мне вовсе не следовало сюда приходить. Jamais je n'aurais dû venir ici.

Я не должен был сюда приходить. Jamais je n'aurais dû venir ici.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам