Перевод "прилив" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прилив"

прилив м.р. существительное Склонение

мн. приливы

la marée f

"Прилив поднимает все лодки", - склонны утверждать консерваторы.

Les conservateurs aiment à déclarer que "la marée montante fait monter tous les bateaux ".

l' afflux m

le flot m

l' accès m (перен.)

la marée montante f (морской прилив)

другие переводы 2

свернуть

приливать глагол Спряжение

приливаю / приливаешь / - / приливают

verser

monter (о крови)

Словосочетания с "прилив" (2)

прилив крови - congestion
прилив крови к лицу - bouffée de chaleur

Контексты с "прилив"

"Прилив поднимает все лодки", - склонны утверждать консерваторы. Les conservateurs aiment à déclarer que "la marée montante fait monter tous les bateaux ".

Более того, прилив капитала в страны-кандидаты в ЕС усилится по мере того, как приблизится решение об их принятие в ЕС, что станет дополнительным фактором, усиливающим инфляцию. De plus, l'afflux de capitaux vers les pays candidats est susceptible de s'accélérer à l'approche de leur entrée dans l'Union européenne, ajoutant ainsi aux pressions inflationnistes.

Шекспир писал, что "есть прилив в делах людей". Shakespeare a écrit que "les affaires des hommes ont leur marée."

Кеннеди как-то сказал, что прилив поднимает все лодки. Le président Kennedy avait déclaré que la marée montante soulève tous les bateaux ;

Набегающий экономический прилив, усиливающий Индию и Китай, усилит и их. La marée économique montante qui porte la Chine et l'Inde les entraînera eux aussi dans son sillage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам