Перевод "monter" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "monter"

monter глагол Спряжение

monte / montai / monté

подниматься

Tu veux monter prendre un verre ?

Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик?

расти (Математика)

Les coûts continuent à monter, mais rien ne semble longtemps endiguer leur croissance.

Стоимость продолжает расти, но казалось бы ничто не в состоянии сдержать ее рост в течение долгого времени.

повышаться

Toutes ces provocations contribuent à faire monter les cours du pétrole, et le gouvernement iranien continue ainsi de s'enrichir.

Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.

возрастать (augmenter)

Mi-septembre, la pression continua de monter.

В середине сентября давление продолжало возрастать.

поднимать

ça vous fait monter l'adrénaline.

Это поднимает уровень адреналина в крови.

восходить

Voici quelques alpinistes attendant de monter au sommet.

Вот альпинисты, готовящиеся к восхождению на вершину.

всходить (agriculture)

Voici quelques alpinistes attendant de monter au sommet.

Вот альпинисты, готовящиеся к восхождению на вершину.

взмывать

Là il bat ses oreilles et monte gracieusement.

А здесь он взмахивает своими ушами и очень грациозно взмывает.

вмонтировать

Ça marche avec un détecteur laser monté au sommet de Rezero.

Это достигается с помощью лазерного сенсора, который вмонтирован у Резеро сверху.

смонтировать

Et après environ - je dirais environs six semaines, J'ai terminé, peint et monté mon propre squelette de dodo.

И через примерно - наверное, 6 недель, я закончил, покрасил и смонтировал свой собственный скелет додо.

идти вверх

Vos reserves sont limitées, et vous devez soit monter soit descendre, prendre cette décision très vite.

Запасы ограничены, и вы должны либо идти вверх, либо спускаться, и принять это решение нужно очень быстро.

настраивать (psychologie)

покрывать (biologie)

занимать место (transport)

объезжать (équitation)

ехать с юга на север (géographie)

сидеть на лошади (équitation)

увеличивать ставку (jeux de hasard)

снабжать (équiper)

монтировать (technique)

вставлять в оправу (art décoratif)

ставить (théâtre)

другие переводы 19

свернуть

Словосочетания с "monter" (27)

monter en flèche - воспарить
monter en puissance - входить во власть
monter à bord - подниматься на борт
monter à cheval - ездить верхом
laisser monter - впускать
monter d'un cran - подниматься на одну ступень
monter sur les planches - поступать на сцену
monter à la conquête - завоевать
monter au cerveau - ударять в голову
monter au créneau - вступать в борьбу

Контексты с "monter"

Tu veux monter prendre un verre ? Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик?

Les coûts continuent à monter, mais rien ne semble longtemps endiguer leur croissance. Стоимость продолжает расти, но казалось бы ничто не в состоянии сдержать ее рост в течение долгого времени.

Toutes ces provocations contribuent à faire monter les cours du pétrole, et le gouvernement iranien continue ainsi de s'enrichir. Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.

Mi-septembre, la pression continua de monter. В середине сентября давление продолжало возрастать.

ça vous fait monter l'adrénaline. Это поднимает уровень адреналина в крови.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам