Перевод "прекращение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прекращение"

прекращение ср.р. существительное Склонение

мн. прекращения

l' arrêt m

Эта небольшая группа женщин была решительно настроена на прекращение войны.

Ce petit groupe de femmes décida de provoquer l'arrêt de la guerre.

la suspension f

Символическое прекращение поставок или эмбарго хоть и является возможным, окажет незначительное воздействие на мировые рынки нефти.

Il pourrait décider d'un embargo ou d'une suspension symbolique de l'approvisionnement pétrolier, mais sans impact réel sur le marché mondial du pétrole.

l' interruption f (перерыв)

Перед непредвиденными прекращениями поставок, газ, пожалуй, более уязвим, чем нефть.

Le gaz est sans doute plus vulnérable que le pétrole aux interruptions imprévues de livraison.

la cessation f (временное прекращение)

Что касается продления или прекращения медицинского ухода за больным, ситуация менее однозначна, говорят авторы доклада.

En matière de maintien ou de cessation des soins auprès d'un patient, la situation est moins claire, disent les auteurs du rapport.

la rupture f (разрыв)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "прекращение" (40)

прекращение огня - cessation du feu
прекращение работы - cessation du travail
прекращение военных действий - cessez-le-feu
прекращение боя - arrêt du match
прекращение действия - fin d'une action
прекращение дела - non-lieu
прекращение обязательств - fin des obligations
прекращение платежей - cessation de paiements
прекращение прений - clôture des débats
прекращение преследования - discontinuation des poursuites

Контексты с "прекращение"

Эта небольшая группа женщин была решительно настроена на прекращение войны. Ce petit groupe de femmes décida de provoquer l'arrêt de la guerre.

Символическое прекращение поставок или эмбарго хоть и является возможным, окажет незначительное воздействие на мировые рынки нефти. Il pourrait décider d'un embargo ou d'une suspension symbolique de l'approvisionnement pétrolier, mais sans impact réel sur le marché mondial du pétrole.

В то время как прекращение всех контактов, вероятно, привело бы к еще большей радикализации, переговоры и простые планы будущего урегулирования могут укрепить влияние "умеренных". Alors que l'interruption de tout contact entraînerait probablement une radicalisation, les négociations et la perspective d'une possible solution sont susceptibles de renforcer l'influence des modérés.

Президенство Мак-Кейна не оставило бы никакой надежды на прекращение военной бравады и коррумпированного капитализма времени Буша, на которых были построены отношения с Индией. Si John McCain avait été élu président, nous aurions eu peu d'espoir de rupture avec l'arrogance militaire et le capitalisme sauvage des années Bush sur lesquels s'étaient fondées les relations avec l'Inde.

В отличие от ухода с занимаемых территорий прекращение насилия можно добиться только с согласия обеих сторон. Contrairement au retrait des territoires, l'arrêt de la violence ne peut s'obtenir que de façon bilatérale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам