Перевод "пока" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пока"

пока союз

tant que

пока мы будем приверженцами этих двух идей:

Tant que nous avons gravé ces deux idées:

pendant que

Подержи, пока я шнурки завяжу.

Tiens ceci pendant que je noue mes lacets !

jusqu'à ce que

Подождите здесь, пока я вернусь.

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

avant que

Не задумывался, пока не лишился.

Avant que je n'en sois dépouillé, je n'y pensais jamais.

другие переводы 1

свернуть

пока наречие

au revoir

Словосочетания с "пока" (15)

пока не - ne
пока что - encore
пока еще - encore
до тех пор , пока - jusqu'à ce que
пока нет - pas encore
до тех пор , пока не - jusqu'à ce que
а пока - et pour le moment
пока рано - il est trop tôt
а пока что - et en attendant
с тех пор пока - depuis que

Контексты с "пока"

пока мы будем приверженцами этих двух идей: Tant que nous avons gravé ces deux idées:

Подождите здесь, пока я вернусь. Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Подержи, пока я шнурки завяжу. Tiens ceci pendant que je noue mes lacets !

Не задумывался, пока не лишился. Avant que je n'en sois dépouillé, je n'y pensais jamais.

Автобусы не будут ходить, пока снег не растает. Les bus ne circuleront pas tant que la neige n'aura pas fondu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам