Перевод "appuyer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "appuyer"

appuyer глагол Спряжение

appuie / appuyai / appuyé

поддерживать

Ces données appuient l'hypothèse.

Эти данные поддерживают гипотезу.

нажимать

Veuillez appuyer sur le bouton.

Нажмите кнопку, пожалуйста.

подкреплять

Face à un appareil militaire toujours plus puissant, appuyé par des milices villageoises, la société civile est la principale perdante.

При самой большой, чем когда бы то ни было, военной машине, подкрепленной сельской милицией, больше всего проигрывает гражданское общество.

приставлять

J'ai appuyé l'échelle contre le mur.

Я приставил лестницу к стене.

подчеркивать (déclaratif)

прислонять

держаться

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "appuyer" (5)

appuyer sur l'accélérateur - включать скорость
appuyer chaudement - рекомендовать настойчиво
appuyer regard - рассматривать
appuyer sur la détente - нажимать на спуск
appuyer sur la lettre - нажимать на букву

Контексты с "appuyer"

Tout d'abord, les gouvernements devraient concevoir des politiques ciblées, fondées sur des données factuelles qui viennent appuyer le développement d'institutions stables. Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.

Veuillez appuyer sur le bouton. Нажмите кнопку, пожалуйста.

Pour ne pas connaître le sort de l'Allemagne au début du XXe siècle, la Chine doit donc appuyer la modernisation économique par des réformes constitutionnelles et politiques. Если Китай хочет избежать судьбы Германии начала 20-го века, он должен подкрепить успешную экономическую модернизацию конституционной и политической реформами.

Quelques mois auparavant, le gouvernement de Chávez a impudemment tenté d'exclure des centaines de milliers de citoyens qui s'étaient rendus aux urnes pour appuyer le référendum. Уже ранее в этом году правительство Чавеса предприняло попытку нагло дисквалифицировать сотни тысяч граждан, которые поддержали проведение референдума.

Il te faut appuyer sur le bouton. Тебе надо нажать на кнопку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам