Перевод "освобождение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "освобождение"

освобождение ср.р. существительное Склонение

la libération f

Так было ли это поражение или освобождение?

Défaite ou libération ?

l' exonération f

Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.

Les exonérations incitent aux abus.

la mise en liberté f

Он по-прежнему нарушает условия освобождения под залог.

Il continue à enfreindre les conditions de sa mise en liberté sous caution.

l' affranchissement m

Китайская пресса, однако, отметила годовщину благодарственными статьями, описывающими тибетскую радость по поводу освобождения от столетий феодализма и рабства.

Quant à la presse chinoise, cet anniversaire lui a inspiré d'exubérants articles sur la joie que les Tibétains doivent à leur affranchissement de siècles de féodalisme et de servage.

la dispense f

Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.

De telles politiques d'IDE comprennent des subventions aux investissements, des réductions fiscales et des dispenses de réglementations et de lois nationales.

la délivrance f

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "освобождение" (54)

освобождение от налогов - détaxation
досрочное освобождение - libération anticipée
условно-досрочное освобождение - libération conditionnelle
освобождение из-под стражи - levée d'écrou
освобождение из тюрьмы - élargissement
освобождение от почтовых сборов - franchise postale
освобождение от таможенной пошлины - franchise douanière
освобождение от уплаты - dispense de payement
освобождение от уплаты налогов - amnistie fiscale
освобождение под честное слово - mise en liberté sur parole

Контексты с "освобождение"

Так было ли это поражение или освобождение? Défaite ou libération ?

Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. Les exonérations incitent aux abus.

Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов. De telles politiques d'IDE comprennent des subventions aux investissements, des réductions fiscales et des dispenses de réglementations et de lois nationales.

В последующие дни десятки тысяч людей собрались в центре города Туниса, чтобы отметить свое освобождение из многолетнего застоя и неопределенности, вызванных старческой немощью Бургибы. Des dizaines de milliers de Tunisiens se regroupèrent au centre de Tunis dans les jours qui suivirent pour célébrer leur délivrance d'années d'apathie et d'incertitudes résultant de la sénilité aggravée de Bourguiba.

Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит. La libération, cependant, coûte de l'argent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам