Перевод "опасный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "опасный"

опасный прилагательное Склонение

опаснее / -

dangereux

В результате получается опасный парадокс.

Il en résulte un dangereux paradoxe.

dangereusement

Надо отметить, что в настоящий момент между обеими сторонами пролегает опасный раскол.

Il ne fait aucun doute que les deux partis sont maintenant dangereusement divisés.

périlleux

В результате, политика в Никарагуа опять опасно изнашивается.

En conséquence, le paysage politique du Nicaragua est à nouveau dans une situation périlleuse.

pernicieux

В данном случае не надо будет недооценивать опасного эффекта израильского комплекса Холокоста.

Dans ce cas, il conviendrait de ne pas sous-estimer les effets pernicieux du complexe israélien à l'égard de l'Holocauste.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "опасный" (4)

опасный тип - sale bête
общественно опасный - contraire à l'ordre social
опасный преступник - criminel dangereux
опасный конкурент - concurrent redoutable

Контексты с "опасный"

В результате получается опасный парадокс. Il en résulte un dangereux paradoxe.

Надо отметить, что в настоящий момент между обеими сторонами пролегает опасный раскол. Il ne fait aucun doute que les deux partis sont maintenant dangereusement divisés.

Поскольку победа над аль-Каидой и талибами является единственной видимой целью Америки, неудивительно, что США остаются очень непопулярными среди пакистанцев, что заставляет Мушаррафа продолжать поддерживать опасный баланс. Avec la défaite d'Al-Qaida et des Talibans comme unique but apparent, il n'est guère surprenant que les Etats-Unis demeurent extrêmement impopulaires parmi les Pakistanais, ce qui contraint Mucharraf à poursuivre son exercice périlleux.

Это опасный путь в либеральном обществе. Quelle voie dangereuse à emprunter pour une société libérale !

Но нельзя ждать слишком долго, поскольку инфляционные ожидания выйдут на опасный высокий уровень, что вынудит ФРС начать действовать агрессивно - и при этом экономике придется испытать значительный болевой шок - для того чтобы устранить инфляцию из системы. Mais elle ne peut non plus attendre trop longtemps, car l'attente d'inflation pourrait s'accroître dangereusement, ce qui contraindrait la Fed à prendre des mesures plus agressives, avec tous les inconvénients que cela comporte, pour se débarrasser de l'inflation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам