Перевод "ломать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ломать"

ломать глагол Спряжение

ломаю / ломаешь / - / ломают

casser

"убивать людей и ломать вещи".

"tuer des gens et casser des trucs."

déformer (характер)

Словосочетания с "ломать" (11)

ломать голову - se casser la tête
ломать головы - se casser la tête
ломать ряды - rompre rangs
ломать себе голову - se casser la tête
ломать себе головы - se casser la tête
ломать себе руки - se tordre les mains
ломать себе руку - se tordre la main
ломать себе шею - se rompre le cou
ломать старые порядки - démolir le vieil ordre des choses
ломать строй - rompre rangs

Контексты с "ломать"

"убивать людей и ломать вещи". "tuer des gens et casser des trucs."

Он подбегает к ближайшему дереву, начинает ломать ветки, швырять камни, и ругаться словами, которых я никогда в жизни не слышал. Ensuite, il se précipite vers l'arbre le plus proche et commence à casser des branches et à jeter des cailloux et à jurer comme jamais.

Я была археологом, и тогда я ломала что-то. Et j'étais archéologue, et puis j'ai cassé des choses.

"Жизнь ломает каждого", - сказал однажды Эрнест Хемингуэй, "но многие потом только крепче на изломе". "Tout le monde est cassé par la vie" dit un jour Ernest Hemingway, "mais certains sont plus forts là où ils sont cassés."

Хотя договор о прекращении огня остается популярным-невзирая на увеличившееся напряжение ввиду последних событий-лишь немногие палестинцы желают видеть, как власти Палестины перманентно ломают хребет силам вооруженного сопротивления. Alors que le cessez-le-feu garde les faveurs de l'opinion publique, même si elles s'étiolent à la lumière des événements récents, peu de Palestiniens veulent voir l'Autorité palestinienne casser à jamais la résistance des forces armées.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам