Перевод "если бы" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "если бы"

если бы союз

Если бы я только мог!

Si seulement je pouvais.

Словосочетания с "если бы" (9)

как если бы - comme si
только если бы - pour peu que
если бы да кабы - avec des si on mettrait Paris dans une bouteille
если бы да кабы , да во рту росли грибы - avec des si on mettrait Paris en bouteille
так же как если бы - comme si
если бы да кабы , да во рту росли б грибы - avec des si on mettrait Paris en bouteille
если бы да кабы , то во рту росли б грибы - avec des si on mettrait Paris en bouteille
если бы да кабы , то во рту росли грибы - avec des si on mettrait Paris en bouteille
если бы можно было начать сначала - si c'était à recommencer

Контексты с "если бы"

Если бы я только мог! Si seulement je pouvais.

Если бы рыба могла кричать Si les poissons pouvaient hurler

Представьте, если бы им дали риталин. Imaginez si on leur avait donné de la Ritaline.

Если бы вопрос был таким простым! Les choses ne sont pas si simples.

Ах, если бы это было правдой! Ah si seulement c'était vrai !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам