Перевод "дороги" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дороги"

дорога ж.р. существительное Склонение

мн. дороги

la route f (путь следования)

Это не дорога, а тропа.

Ce n'est pas une route, mais un sentier.

le chemin m

Это будет длинная болезненная дорога.

Ce sera un chemin long et douloureux.

la voie f (путь)

Дорога к демократии была открыта.

La voie était libre pour la démocratie.

le passage m (место прохода или проезда)

Знак "Уступи дорогу" в 1950.

Les panneaux "Cédez le passage" en 1950.

le voyage m (путешествие)

другие переводы 2

свернуть

дорогой прилагательное Склонение

дороже / -

cher

Ах, благодарю тебя, мой дорогой.

Ah, je te remercie, mon cher.

coûteux (дорогостоящий)

Я использовал свой дорогой компьютер.

J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.

précieux (драгоценный)

Дорогой предмет обесценивается, если его испортить.

Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.

chéri

Я буду готова буквально через минутку, дорогой.

Je suis prête dans une minute chéri.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "дороги" (17)

поперек дороги - en travers de la route
возвращать с дороги - faire rebrousser le chemin
вставать поперек дороги - barrer le chemin
мощеная проезжая часть дороги - chaussée pavée
на половине дороги - à mi-chemin
не разбирая дороги - en allant à la fantaisie
прочь с дороги ! - ôtez-vous du chemin!
разбойник с большой дороги - voleur des grands chemins
становиться поперек дороги - barrer la route
стоять поперек дороги - barrer la route

Контексты с "дороги"

Наш дом стоит у дороги. Notre maison est sur le bord de la route.

Все говорят, что батареи очень дороги. Tout le monde nous dit que les batteries sont chères.

Такие системы как самолеты F/A-22 Raptor и Боевые системы будущего (Future Combat Systems) чрезвычайно дороги. Les systèmes tels que le F/A-22 Raptor et le futur système de combat de l'armée sont extraordinairement coûteux.

Все дороги ведут в Рим. Tous les chemins mènent à Rome.

они строили железные дороги, дамбы, сталелитейные заводы. ils construisirent des voies ferrées, des barrages, des ouvrages de métal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам