Перевод "главное" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "главное"

главное ср.р. существительное Склонение

мн. главные

l' essentiel m

Самое главное невидимо для глаз.

L'essentiel est invisible pour les yeux.

главный прилагательное Склонение

- / -

principal

Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.

Elle permettrait néanmoins de remédier au principal défaut de conception de l'euro.

majeur

Вот это главный механизм эволюции.

Vous avez sous les yeux un mécanisme majeur de l'évolution.

en chef

Главный экономист МВФ Кеннет Рогофф выступает в защиту МВФ.

Kenneth Rogoff, l'économiste en chef du FMI, plaide pour la défense.

essentiel (существенный)

Это главный вопрос, который задают себе многие.

C'est une question essentielle que la plupart d'entre nous posons.

capital (основной)

Первый, главный, - органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.

D'abord, et surtout, le contrôle des capitaux crée les conditions idéales d'une corruption à grande échelle.

cardinal

Одно из главных правил международных отношений заключается в том, что никогда нельзя предъявлять требования, которые невозможно выполнить.

Une règle cardinale des relations internationales est de ne jamais formuler une demande qui n'a aucune chance d'aboutir.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "главное" (9)

самое главное - principal
главное действующее лицо - protagoniste
главное предложение - proposition principale
главное дело , - surtout
главное командование - haut commandement;
главное меню - menu principal
главное управление - administration centrale
главное управление внешней безопасности - direction générale de la sécurité extérieure
главное ударение - accent principal

Контексты с "главное"

И это главное возражение данной теории. C'est la principale objection à cette théorie.

Для всех стран это главное испытание - революция, которая подразумевает огромные изменения в политике. Pour tous les pays il s'agit d'un défi majeur - une révolution qui implique un énorme changement de cap.

Самое главное невидимо для глаз. L'essentiel est invisible pour les yeux.

И, что самое главное, социальные ограничения создали культуру отношений более великодушных, чем договорные ограничения. Ce qui est capital, c'est que les contraintes sociales ont créé une culture plus généreuse que ce qu'ont fait les contraintes contractuelles.

Главное устройство размещается внутри головного мозга. L'unité principale se loge dans le cerveau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам