Перевод "высказывание" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "высказывание"

высказывание ср.р. существительное Склонение

мн. высказывания

la déclaration f (заявление)

Здесь приведено, вроде как, очевидное высказывание.

Et bien, voilà une déclaration plutôt évidente qui s'affiche.

l' expression f

Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе.

Ils croient que ces expressions reflètent le rôle central occupé par les universités au sein de la société.

l' avis m (мнение)

Это цитата из легендарного высказывания Поттера Стюарта о порнографии.

La citation est tirée du fameux avis de Potter Stewart sur la pornographie.

l' opinion f (суждение)

l' énoncé m

l' énonciation f (действие)

la proposition f (ИТ)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "высказывание" (2)

контрарное высказывание - proposition contraire
истинное высказывание - proposition vraie

Контексты с "высказывание"

Здесь приведено, вроде как, очевидное высказывание. Et bien, voilà une déclaration plutôt évidente qui s'affiche.

Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе. Ils croient que ces expressions reflètent le rôle central occupé par les universités au sein de la société.

Большинство экономистов-теоретиков опирается на концепции, заложенные в начале двадцатого века британским экономистом Альфредом Маршаллом, которому принадлежит высказывание "природа не делает скачков". La plupart des économistes académiques s'appuient sur les concepts énoncés au début du vingtième siècle par l'économiste britannique Alfred Marshall, qui disait que "la nature ne fait pas de bond ".

Высказывание Мофаза является симптоматичным выражением взглядов, глубоко укоренившихся не только на Ближнем Востоке, но также и в США. La déclaration de Mofaz est symptomatique d'une perception profondément enracinée aujourd'hui, que ce soit au Proche-Orient ou aux Etats-Unis :

Существует высказывание по поводу того, что денежная политика теряет смысл во время экономического спада, поскольку это происходит, когда уничтожены доверие и средства, и на этот момент сокращение ставок действительно становится бесполезной мерой. L'expression "pushing on a string" est parfois utilisées par les économistes anglo-saxons pour expliquer pourquoi une politique monétaire devient inutile dans le cas d'une récession, parce que quand la confiance et les richesses ont disparu une baisse des taux n'a plus aucune efficacité.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам