Перевод "всегда" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "всегда"

всегда наречие

toujours

они всегда были озабочены удобрениями

ils ont toujours fait très attention à l'arrosage et à la fertilisation.

de tout temps

Франция всегда была страной острых противоречий.

De tout temps, la France a été une nation divisée.

Словосочетания с "всегда" (6)

не всегда - pas toujours
почти всегда - presque toujours
как всегда - comme toujours
клиент всегда прав - le client est le roi
первый блин всегда комом - on ne réussit pas toujours du premier coup
стрелочник всегда виноват - le lampiste a toujours tort

Контексты с "всегда"

они всегда были озабочены удобрениями ils ont toujours fait très attention à l'arrosage et à la fertilisation.

Франция всегда была страной острых противоречий. De tout temps, la France a été une nation divisée.

У соседа трава всегда зеленее. L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.

В США в частности, граница между шоу-бизнесом и политикой (или религией) всегда была расплывчатой. Aux USA notamment, la frontière entre le showbiz et la politique (et en fait la religion) a été poreuse de tout temps.

В футболе так было всегда. Le football a toujours fonctionné de cette manière.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам