Перевод "возобновление" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "возобновление"

возобновление ср.р. существительное Склонение

la reprise f

Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза.

Mais la reprise immédiate des négociations revient à ne proposer que des carottes, sans bâtons, ce qui compromet la crédibilité de l'UE.

le renouvellement m

Во-первых, Кэмерон правильно подчеркнул срочную необходимость возобновления народной поддержки Европейского Союза.

Premièrement, Cameron a eu raison de souligner le besoin urgent d'un renouvellement du soutien populaire en faveur de l'Union européenne.

le renouveau m

Словосочетания с "возобновление" (9)

возобновление леса - reboisement
возобновление следствия - réouverture de l'instruction
возобновление атаки - reprise de l'attaque
возобновление деловой активности - reprise des affaires
возобновление платежей - reprise des payements
возобновление предварительного следствия - réouverture de l'instruction
возобновление производства по делу - réouverture de la procédure
возобновление работы судебных органов - rentrée judiciaire
право на возобновление аренды - droit au renouvellement du bail

Контексты с "возобновление"

Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза. Mais la reprise immédiate des négociations revient à ne proposer que des carottes, sans bâtons, ce qui compromet la crédibilité de l'UE.

Короче говоря, Запад должен завладеть правом на возобновление военных действий в Ливане, путем поиска безоговорочных переговоров между Сирией и Израилем по Голанским высотам. En d'autres termes, l'Occident doit préempter le retour des hostilités au Liban en cherchant à établir des pourparlers inconditionnels entre la Syrie et Israël sur le Golan.

• возобновление регионального согласия, достигнутого в Бонне в 2001 году, в соответствии с которым реконструкцию афганского государства должны поддерживать все заинтересованные стороны. · le renouvellement du consensus régional atteint à Bonn en 2001, selon lequel la reconstruction de l'Afghanistan est assurée par toutes les parties concernées.

В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме. Dans une récession classique, la reprise de la croissance s'effectue dans un retour raisonnablement rapide à la normalité.

Второе ошибочное представление заключается в том, что китайский президент Ху Цзиньтао, якобы, предложил Ким Чен Иру "большой пакет" помощи в обмен на возобновление Шестисторонних переговоров о ядерной программе Северной Кореи. La deuxième idée fausse est que le président Hu Jintao aurait proposé à Kim un "gros programme" d'aide en échange d'un retour à la table des négociations à six sur le programme nucléaire de la Corée du Nord.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам