Перевод "во время" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "во время"

во время предлог

pendant

Он погиб во время сражения.

Il est mort pendant la bataille.

durant

Корабль затонул во время шторма.

Le bateau a coulé durant la tempête.

au moment de

Изначально мы все чувствовали эту одухотворённость во время своего рождения.

A un niveau élémentaire, nous avons tous ressenti cette spiritualité au moment de la naissance.

en temps de

Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц.

En temps de guerre, il est presque toujours difficile d'obtenir des données exactes sur le nombre de victimes civiles.

à l'époque de

Во время событий 11-12 сентября 1986 года я искал причину произошедшего.

À l'époque des événements des 11-12 septembre 1986, j'ai beaucoup réfléchi sur ce qui avait pu les provoquer.

au temps de

Такое "разделение" в настоящее время не менее существенно, чем во время Холодной Войны.

Il est indispensable de "compartimenter ", aujourd'hui comme au temps de la Guerre froide.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "во время" (9)

во время еды - pendant le repas
во время езды - pendant le trajet
аппетит приходит во время еды - l'appétit vient en mangeant
во время который - pendant lequel
во время оно - au temps jadis
во время следствия - pendant l'instruction
во время чтения лекции - pendant qu'on faisait le cours
волосы , выпадающие во время расчёсывания - démêlure
состояние невменяемости во время совершения преступления - démence au temps de l'action

Контексты с "во время"

Он погиб во время сражения. Il est mort pendant la bataille.

Корабль затонул во время шторма. Le bateau a coulé durant la tempête.

Изначально мы все чувствовали эту одухотворённость во время своего рождения. A un niveau élémentaire, nous avons tous ressenti cette spiritualité au moment de la naissance.

Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц. En temps de guerre, il est presque toujours difficile d'obtenir des données exactes sur le nombre de victimes civiles.

Во время событий 11-12 сентября 1986 года я искал причину произошедшего. À l'époque des événements des 11-12 septembre 1986, j'ai beaucoup réfléchi sur ce qui avait pu les provoquer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам