Перевод "Род" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Род"

род м.р. существительное Склонение

la sorte f

Это своего рода параллельный мир,

C'est en quelque sorte un univers alternatif.

le genre m (в научных классификациях, грам.)

Своего рода лидерство через унижение.

Un genre de leadership par l'humiliation.

l' espèce f (сорт, разновидность)

Они будут жив, пока жив человеческий род, в этой, как сказал Шекспир, "земной суете".

Ils survivront aussi longtemps que notre espèce survivra dans ce que Shakespeare appelle "cette enveloppe mortelle."

la famille f (ряд поколений, происходящих от одного предка)

И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности.

Enfin, les familles pauvres font beaucoup d'enfants comme pour s'assurer contre la forte mortalité infantile.

la race f

Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020-х гг.

Les tendances actuelles indiquent que la race humaine ne se renouvellera plus au début de la décennie 2020.

la génération f

Введение железа имело, в некотором роде, похожее влияние, на то, как микросхема воздействовала на наше поколение.

L'introduction du fer, a en quelque sorte, eu des conséquences comparable au microprocesseur de notre génération.

другие переводы 3

свернуть

Род м.р. имя собственное Склонение

Rhodes m

Rod m

Рода ж.р. имя собственное Склонение

мн. роды

Rhoda f

Словосочетания с "Род" (12)

род человеческий - genre humain
мужской род - masculin
вести род - tenir origine
грамматический род - genre grammatical
женский род - féminin
из рода в род - de génération en génération
перевод в другой род войск - changement d'arme
род войск - arme
род людской - genre humain
средний род - genre neutre

Контексты с "род"

Они будут жив, пока жив человеческий род, в этой, как сказал Шекспир, "земной суете". Ils survivront aussi longtemps que notre espèce survivra dans ce que Shakespeare appelle "cette enveloppe mortelle."

Впоследствии многие из моих родственников - зажиточных индийских торговцев, род которых проживал в Мьянме уже многие поколения, - оставили свои дома и бизнес, чтобы спасти свои жизни, т.к. в городе, позже переименованном в Янгон, воцарился хаос. Par la suite, beaucoup de membres de ma famille, des marchands indiens prospères établis au Myanmar depuis des générations, ont abandonné leur maison et leur travail pour sauver leur peau et échapper au chaos qui enveloppait la ville qui allait être renommée Yangon.

Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020-х гг. Les tendances actuelles indiquent que la race humaine ne se renouvellera plus au début de la décennie 2020.

Как будто некая форма первородного греха вошла в род человеческий, идущий от Авраама, Исаака и Иакова. Tout se passe comme si une forme de péché originel s'était abattue sur une sous-espèce d'humains descendants d'Abraham, Isaac, et Jacob.

Глубокие реакции на изображения, на выражении эмоций в искусстве, будут вызывать сильнейший отклик будут с нами и нашими потомками пока существует род человеческий. notre réaction puissante aux images à l'expression de l'émotion dans l'art à la beauté de la musique au ciel nocturne sera avec nous et nos descendants aussi longtemps que la race humaine existera.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам