Перевод "соответственно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "соответственно"

соответственно наречие

bzw

Например, в Польше и Чехии валюты выросли почти на 30% и 15%, соответственно.

Polen und die Tschechische Republik beispielsweise sahen ihre Währungen um nahezu 30% bzw. 15% in die Höhe schießen.

entsprechend

Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы.

Entsprechend wird Migration traditionell als Problem betrachtet, das man lösen muss, und nicht als Problemlösung.

beziehungsweise

в Германии эти показатели соответственно равны 51% и 23%.

In Deutschland liegen die entsprechenden Werte bei 51% beziehungsweise 23%.

jeweils

другие переводы 1

свернуть

соответственно предлог

entsprechend

Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы.

Entsprechend wird Migration traditionell als Problem betrachtet, das man lösen muss, und nicht als Problemlösung.

соответственный прилагательное Склонение

- / -

entsprechend

Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы.

Entsprechend wird Migration traditionell als Problem betrachtet, das man lösen muss, und nicht als Problemlösung.

Словосочетания с "соответственно" (1)

соответственно с - im Einklang mit

Контексты с "соответственно"

Например, в Польше и Чехии валюты выросли почти на 30% и 15%, соответственно. Polen und die Tschechische Republik beispielsweise sahen ihre Währungen um nahezu 30% bzw. 15% in die Höhe schießen.

Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы. Entsprechend wird Migration traditionell als Problem betrachtet, das man lösen muss, und nicht als Problemlösung.

в Германии эти показатели соответственно равны 51% и 23%. In Deutschland liegen die entsprechenden Werte bei 51% beziehungsweise 23%.

После формального закрытого судебного процесса, их приговорили к семи и шести годам лишения свободы соответственно. Nach einem oberflächlich geführten Prozess wurden sie zu sieben bzw. sechs Jahren Gefängnisstrafe verurteilt.

Простая арифметика говорит о том, что в остальном мире наблюдается соответственно меньший излишек. Anhand einer einfachen Berechnung wissen wir also, dass der Rest der Welt entsprechend geringere Überschüsse erwirtschaftet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам