Перевод "entsprechend" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "entsprechend"

entsprechend прилагательное

соответствовать

Es es seine Gesetzgebung inzwischen entsprechend geändert.

Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.

соответствующий

Es es seine Gesetzgebung inzwischen entsprechend geändert.

Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.

соответственный

Die Teile sind Sondermüll und müssen entsprechend entsorgt werden

Детали относятся к разряду специальных отходов, поэтому должны быть соответственно очищены и обработаны

соразмерный

другие переводы 1

свернуть

entsprechend предлог

в соответствии с

Entsprechend der Versicherungspolice müssen Sie für den Schaden aufkommen

В соответствии с полисом страхования Вы должны явиться для получения возмещения убытка

соответственно (+ Dat.)

Die Teile sind Sondermüll und müssen entsprechend entsorgt werden

Детали относятся к разряду специальных отходов, поэтому должны быть соответственно очищены и обработаны

в соответствии со

Man kann es tatsächlich aufblasen und wieder Luft ablassen entsprechend den jeweiligen Emotionen.

Его действительно можно надувать и спускать в соответствии со своими эмоциями.

entsprechend наречие

должным образом

Tatsächlich haben entsprechend strukturierte Reformen sowohl kurz- als auch langfristige Wirkungen.

На самом деле, должным образом структурированные реформы приносят плоды, как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе.

сообразно

Seine Auslandsschulden hätten sich entsprechend seinem BIP verringert, was seine Volkswirtschaft vor Zahlungsunfähigkeit und wirtschaftlicher Katastrophe geschützt hätte.

Ее внешний долг уменьшился бы сообразно ее ВВП, оберегая тем самым экономику от дефолта и экономической катастрофы.

соответствующе

соответствующим образом

другие переводы 1

свернуть

entsprechen глагол Спряжение

entsprach / entspricht / entsprochen

соответствовать (übereinstimmen)

Das würde einem Terabyte Daten entsprechen.

то это будет соответствовать терабайту данных.

отвечать (Bedingung, Beschreibung)

Nur die Bürger können beurteilen, ob die politischen Entscheidungen ihrem Willen entsprechen oder nicht.

Только сами граждане могут сказать, отвечают ли эти решения их интересам.

удовлетворять (Qualität)

Schließlich hängen politische Karrieren davon ab, den Anforderungen der Zentralregierung zu entsprechen.

В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.

Словосочетания с "entsprechend" (2)

dem entsprechend - в соответствии с этим
Abgabe entsprechend der Zuständigkeit - передача по подсудности

Контексты с "entsprechend"

Es es seine Gesetzgebung inzwischen entsprechend geändert. Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.

Und entsprechend wurde, zwar nicht 2000, sondern 2005, in der gleichen Studie gefragt: Почти так же они ответили в таком же опросе 1996 года.

Entsprechend der Versicherungspolice müssen Sie für den Schaden aufkommen В соответствии с полисом страхования Вы должны явиться для получения возмещения убытка

Die Teile sind Sondermüll und müssen entsprechend entsorgt werden Детали относятся к разряду специальных отходов, поэтому должны быть соответственно очищены и обработаны

entsprechend ist es nicht mehr mit dem zufrieden, was ihm das Bündnis mit Frankreich bietet. в результате она теперь не удовлетворена тем, что получает от союза с Францией.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам