Перевод "разделять" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разделять"

разделять глагол Спряжение

разделяю / разделяешь / - / разделяют

Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?

Sollten wir seine Befürchtungen noch immer teilen?

trennen

А детей мы уже 6 месяцев учим тому, как разделять мусор.

Wir bringen Kindern 6 Monate lang bei, wie man Müll trennt.

aufteilen

Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.

Doch der Markt für Tagesgelder scheint sich inzwischen in drei Segmente aufgeteilt zu haben.

unterteilen

Я разделил Кению на провинции.

Ich habe Kenia in seine Provinzen unterteilt.

zerstückeln

gemeinsam genutzt

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "разделять" (6)

разделять взгляды - Ansicht teilen
разделять пополам - halbieren
разделять взгляды на жизнь - dieselbe Blutgruppe haben
разделять горе и радость - in Glück und Unglück zusammenhalten
разделять на столбцы - spalten
разделять участь всего земного - den Weg alles Fleisches gehen

Контексты с "разделять"

Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения? Sollten wir seine Befürchtungen noch immer teilen?

А детей мы уже 6 месяцев учим тому, как разделять мусор. Wir bringen Kindern 6 Monate lang bei, wie man Müll trennt.

Более того, свойственной и часто забываемой проблемой является то, как нужно разделять управление схемами "помощи и торговли" между международными и внутригосударственными учреждениями. Darüber hinaus ist eine offensichtliche und oft vernachlässigte Frage, wie die Verwaltung von "Hilfe für Handels"-Programmen unter internationalen und inländischen Institutionen aufgeteilt werden sollte.

Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли. aber Branchenexperten teilen zwangsläufig fast immer die stillschweigenden Annahmen ihrer Branche.

Больше не разделять функцию, форму и эстетику, не присваивать им разную значимость. So dass wir damit aufhören können, Form, Funktion und Ästhetik voneinander zu trennen und sie unterschiedlich zu bewerten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам