Перевод "постоянный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "постоянный"

постоянный прилагательное Склонение

- / -

ständig

Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.

Für Anleger weltweit ist dies eine ständige Sorge.

permanent

Он восстанавливается зимой, но не как постоянный покров, а как тонкий лед.

Es wird im Winter zurückkehren, aber nicht als permanentes Eis, sondern als dünnes Eis.

konstant

Он может игнорировать этот постоянный свет, потому что все, что интересует приемник - это небольшие изменения.

Dieses konstante Licht kann der Empfänger ignorieren, weil er nur an diesen leichten Änderungen interessiert ist.

regelmäßig

25 матерей посещают наши занятия постоянно.

Wir hatten 25 Mütter, die regelmäßig kamen, nach der Schule, um zu lernen.

beständig

Мое я не было постоянным.

Das Selbst war nicht beständig.

fortwährend

Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга.

Sie ist ein fortwährender Impuls, der die Galaxien auseinander treibt.

stets

Одна из причин - постоянные сравнения с Китаем.

Ein Grund ist, dass Indien stets mit China verglichen wird.

konsequent

Кроме того, Ким Чен Ир, как и его отец, постоянно назначал членов своей семьи на руководящие должности.

Wie sein Vater hat Kim Jong Il Machtpositionen konsequent mit Familienangehörigen besetzt.

laufend

Существует множество памятников на местах немецких концентрационных лагерей, и постоянно возводятся новые.

An den Orten ehemaliger Konzentrationslager in Deutschland gibt es viele Gedenkstätten, und neue kommen laufend dazu.

immerzu

Я постоянно чувствую себя сонным.

Ich fühle mich immerzu schläfrig.

fortgesetzt

Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам.

Fortgesetzte Drohungen mit immer höheren Steuern könnten sich als gefährlich kontraproduktiv erweisen.

stet

Ваш глаз постоянно в движении, осматривается, разглядывает глаза, носы, локти, изучает интересные предметы вокруг.

Das Auge ist in steter Bewegung, es bewegt sich hin und her, schaut andere Augen an, Nasen, Ellbogen, betrachtet interessante Dinge der Umgebung.

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "постоянный" (21)

постоянный член - ständige Mitglied
постоянный комитет - ständige Komitee
постоянный посетитель - Stammgast
постоянный ток - Dc
постоянный фактор - Konstante
постоянный адрес - ständige Adresse
постоянный дежурный - Ordner
постоянный надзор - ständige Aufsicht
постоянный покупатель - ständige Käufer
постоянный представитель - ständige Vertreter

Контексты с "постоянный"

Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире. Für Anleger weltweit ist dies eine ständige Sorge.

Он восстанавливается зимой, но не как постоянный покров, а как тонкий лед. Es wird im Winter zurückkehren, aber nicht als permanentes Eis, sondern als dünnes Eis.

Он может игнорировать этот постоянный свет, потому что все, что интересует приемник - это небольшие изменения. Dieses konstante Licht kann der Empfänger ignorieren, weil er nur an diesen leichten Änderungen interessiert ist.

В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро-инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья. Gleichzeitig erhielten die Kleinbauern ein regelmäßiges Einkommen, das sie für Kleinstinvestitionen einsetzen könnten, um ihr Haushaltsvermögen, ihre Bildung und Gesundheit zu verbessern.

Для совместного использования воды необходимо гибкое, непрерывное, коллективное управление водой, основанное на согласованных правах и обязанностях, а также постоянный мониторинг и механизмы по разрешению споров. Gemeinsame Wassernutzung erfordert flexibles, beständiges und kooperatives Wassermanagement auf Grundlage vereinbarter Rechte und Pflichten sowie laufender Überwachung und Konfliktlösungsmechanismen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам