Перевод "определять" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "определять"

определять глагол Спряжение

определяю / определяешь / - / определяют

bestimmen

Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.

Von Konflikten betroffene Staaten müssen in die Lage versetzt werden, über ihre eigenen Geschicke selbst zu bestimmen.

definieren

И вовсе не двоичный код будет определять компьютеры вселенной - это своего рода аналоговый компьютер.

Und es wird nicht der Binärcode sein, der die Computer des Universums definiert - es ist eine Art von analogem Computer.

erkennen

Определение горячих точек роста - это только начало.

Das Erkennen von Wachstums-Hotspots ist nur der Anfang.

fest legen

Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция.

Das ist keine Frage der Angleichung von Steuersätzen, die aufgrund des Wettbewerbs festgelegt werden können und sollten.

fest stellen

Таким образом учителя смогут определять, в чем состоят проблемы учеников, и смогут максимально эффективно взаимодействовать с ними.

So, dass die Lehrer wirklich feststellen können, was den Schülern fehlt und ihre Intervention dadurch so hilfreich wie möglich gestalten können.

mitbestimmen

Все вы, кто собрался сегодня здесь, можете представить и определить, куда мы двинемся дальше.

Und Sie alle hier können mitbestimmen, wohin uns unsere Reise als Nächstes führen wird.

determinieren

Эти существовавшие ранее условия определяют интерпретацию новых правил, а также восприимчивость страны к импортируемым правилам и концепциям;

Diese vorher existierenden Bedingungen determinieren die Interpratation neuer Gesetze ebenso wie die Aufnahmefähigkeit eines Landes für importierte Gesetze und Konzepte;

ermessen

Он не знал всего этого и по определенным причинам не мог знать этого.

Er wusste all dies nicht und hätte es nach vernünftigem Ermessen auch nicht wissen können.

abstecken

anstellen

другие переводы 7

свернуть

Контексты с "определять"

Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу. Von Konflikten betroffene Staaten müssen in die Lage versetzt werden, über ihre eigenen Geschicke selbst zu bestimmen.

И вовсе не двоичный код будет определять компьютеры вселенной - это своего рода аналоговый компьютер. Und es wird nicht der Binärcode sein, der die Computer des Universums definiert - es ist eine Art von analogem Computer.

Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция. Das ist keine Frage der Angleichung von Steuersätzen, die aufgrund des Wettbewerbs festgelegt werden können und sollten.

Таким образом учителя смогут определять, в чем состоят проблемы учеников, и смогут максимально эффективно взаимодействовать с ними. So, dass die Lehrer wirklich feststellen können, was den Schülern fehlt und ihre Intervention dadurch so hilfreich wie möglich gestalten können.

Израильтяне не должны определять статус палестинского образования, как и палестинцы не должны влиять на то, что израильтяне называют своим собственным государством. Die Israelis sollten nicht über den Status des palästinensischen Staatsgebildes entscheiden, ebenso wenig, wie die Palästinenser in dem Gebilde mitbestimmen sollten, das die Israelis ihren eigenen Staat nennen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам