Перевод "ermessen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ermessen"

ermessen глагол Спряжение

ermass / ermisst / ermessen

определять

Er wusste all dies nicht und hätte es nach vernünftigem Ermessen auch nicht wissen können.

Он не знал всего этого и по определенным причинам не мог знать этого.

das Ermessen ср.р. существительное Склонение

усмотрение ср.р. (Urteil)

Tatsächlich liegt die Entscheidung größtenteils im Ermessen des US-Präsidenten.

На самом деле, выбор во многом происходит на усмотрение президента США.

мнение ср.р.

Словосочетания с "ermessen" (11)

im Ermessen - по усмотрению
Ermessensfreiheit - свобода мнения
sich ermessen - определять
Ermessenreserve - резерв из-за низкой оценки
Ermessensentscheidung - решение по усмотрению
Ermessensfrage - вопрос точки зрения
nach billigem Ermessen - по справедливости
nach ihrem ermessen - по Вашему усмотрению
nach ihrem Ermessen - по Вашему усмотрению
nach Ihrem Ermessen - по Вашему усмотрению

Контексты с "ermessen"

Tatsächlich liegt die Entscheidung größtenteils im Ermessen des US-Präsidenten. На самом деле, выбор во многом происходит на усмотрение президента США.

Er wusste all dies nicht und hätte es nach vernünftigem Ermessen auch nicht wissen können. Он не знал всего этого и по определенным причинам не мог знать этого.

Meinungsumfragen zufolge wollen Amerikaner viele der "dem Ermessen anheim gestellten" innenpolitischen Programme - Schulen, Krankenhäuser, Transportinfrastruktur, Freizeitparks usw. -, die jetzt bei den Haushaltsverhandlungen zur Disposition stehen, erhalten. Опросы общественного мнения показывают, что американцы хотят сохранить большое количество "необязательных" программ внутри страны - школы, больницы, транспортная инфраструктура, парки отдыха и т.д., которые в настоящее время находятся в пакете, подлежащем сокращению во время переговоров по бюджету.

So ist beispielsweise die Treibstoffeffizienz jedes Autos und jedes LKW eine fixe Größe und der größte Teil der Transporte obliegt nicht dem freien Ermessen. Например, топливная экономичность каждого автомобиля и грузовика является неизменной, и большинство поездок предпринимаются не по собственному усмотрению.

Es ist eindeutig, dass hier weit mehr gebraucht wird als eine militärische Mobilmachung und die Zuweisung von Mitteln für Schuldenerlasse und humanitäre Hilfe je nach Ermessen. Это явно требует более существенных мер, чем военная мобилизация и проводимые по собственному выбору и для определенных регионов мероприятия по списанию долгов и оказанию гуманитарной помощи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам