Перевод "ниже" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ниже"

ниже наречие

niedrig

Темпы экономического роста в США и ЕС низкие - значительно ниже даже самых последних ожиданий.

Die Wachstumsraten in den USA und Europa sind niedrig und liegen sogar noch deutlich unter den jüngsten Erwartungen.

unter

Температура ниже 40° каждый день.

Es wird 40 Grad unter Null sein, jeden einzelnen Tag.

niedriger

Среди ученых-биологов цифры даже ниже:

Bei Biologen sind die Zahlen noch niedriger, nur 5,5 Prozent glauben an Gott.

unterhalb

Они отрубили ему руки ниже локтя.

Sie schnitten ihm die Hände unterhalb der Ellenbogen ab.

другие переводы 1

свернуть

ниже глагол Спряжение

- / - / - / -

niedrig

Темпы экономического роста в США и ЕС низкие - значительно ниже даже самых последних ожиданий.

Die Wachstumsraten in den USA und Europa sind niedrig und liegen sogar noch deutlich unter den jüngsten Erwartungen.

низкий прилагательное Склонение

ниже / -

niedrig

Самый низкий процент предпринимателей, начинающих бизнес.

Der niedrigste Prozentsatz von Unternehmern, die ein Geschäft starten.

nieder

Думаю, тут действительно возникает дилемма, когда нужно выбирать между низким уровнем рождаемости или высоким уровнем смертности.

Wir werden uns entscheiden müssen ob wir eine niedere Geburtenrate oder eine hohe Sterberate haben wollen.

flach

В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.

Tsunamis können kleine, flache Inseln unbewohnbar machen.

Словосочетания с "ниже" (16)

ниже себестоимости - unter Selbstkostenpreis
ниже среднего уровня - unter dem Durchschnitt
ниже номинальной цены - unter Nominalwert
бывать тише воды , ниже травы - mucksmäuschenstill sein
быть тише воды , ниже травы - mucksmäuschenstill sein
за исключением случаев , перечисленных ниже - außer den untengenannten Fällen
как указано ниже - wie nachstehend
на установленных ниже условиях - zu genannten Bedingungen
ниже по течению - flussabwärts
перечисленный ниже - untengenannt

Контексты с "ниже"

Среди ученых-биологов цифры даже ниже: Bei Biologen sind die Zahlen noch niedriger, nur 5,5 Prozent glauben an Gott.

Температура ниже 40° каждый день. Es wird 40 Grad unter Null sein, jeden einzelnen Tag.

Они отрубили ему руки ниже локтя. Sie schnitten ihm die Hände unterhalb der Ellenbogen ab.

Оклад учителя ниже, чем оклад адвоката. Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.

Ночью температура опустится ниже нуля. Nachts werden die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам