Перевод "инструкция" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "инструкция"

инструкция ж.р. существительное Склонение

мн. инструкции

die Anleitung f

И в самом деле, кому нужна инструкция по использованию кресла в 20 страниц?

Und warum sollten Sie eine 20-seitige Anleitung lesen über die Funktionsweise eines Stuhls.

die Instruktion f

Я буду следовать инструкциям, отметкам темпа и динамики.

Ich werde den Instruktionen folgen, den Tempo Markierungen, der Dynamik.

die Vorschrift f

Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.

Die wirtschaftliche Aktivität wird überall durch Regeln, Vorschriften und Einschränkungen begrenzt.

die Anordnung f

В своей инструкции под названием "Касательно инцидентов с укусами", Мао писал:

In seiner Anordnung mit dem Titel "Betreffend Beißvorfälle" erklärte Mao:

die Bauanleitung f

Инструкции по изготовлению ядерных бомб - это методика, а не идея.

Bauanleitungen für Atombomben sind Verfahrensbeschreibungen und keine Meinungen.

die Richtschnur f

der Beipackzettel m

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "инструкция" (14)

должностная инструкция - Funktionsplan
инструкция на двух языках - zweisprachige Instruktion
инструкция по отгрузке - Verladevorschrift
инструкция по отправке грузов - Verladevorschrift
инструкция по технике безопасности - Arbeitssicherheitsvorschrift
инструкция по техническому обслуживанию - Bedienungsanweisung
инструкция по уходу и обслуживанию - Gebrauchsanweisung
инструкция по уходу и ремонту - Bedienungsvorschrift
инструкция по эксплуатации - Betriebsanweisung
инструкция по эксплуатации и обслуживанию - Betriebs-Und-Bedienungsvorschrift

Контексты с "инструкция"

И в самом деле, кому нужна инструкция по использованию кресла в 20 страниц? Und warum sollten Sie eine 20-seitige Anleitung lesen über die Funktionsweise eines Stuhls.

Нам это известно потому, что первый трактат по астролябии, первая на английском языке инструкция по употреблению, была написана Джеффри Чосером. Und wir wissen das, weil die erste Abhandlung über das Astrolabium, die erste technische Anleitung in englischer Sprache, wurde von Geoffrey Chaucer geschrieben.

Бабушка-точка-ком был бы рецептами печенья и инструкциями для ополаскивателей рта. Oma.com wäre ein Rezept für Keckse und eine Anleitung für Spucke-Bäder.

Я буду следовать инструкциям, отметкам темпа и динамики. Ich werde den Instruktionen folgen, den Tempo Markierungen, der Dynamik.

Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями. Die wirtschaftliche Aktivität wird überall durch Regeln, Vorschriften und Einschränkungen begrenzt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам