Перевод "Vorschrift" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Vorschrift"

die Vorschrift ж.р. существительное Склонение

мн. Vorschriften

предписание ср.р. (Право)

Und wenn wir uns die richtigen Regeln und Vorschriften einfallen lassen, werden sie uns nicht ins Verderben stürzen.

а если мы придумаем еще и новые правила и предписания, то мы себя таким образом обезопасим.

инструкция ж.р. (Dokum.)

Die wirtschaftliche Aktivität wird überall durch Regeln, Vorschriften und Einschränkungen begrenzt.

Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.

регламент м.р. (Бизнес)

Die Gesetzgeber in den Bundesstaaten haben kürzlich die Vorschriften geändert, damit Schulen Epinephrin einfacher vorrätig halten können.

Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями.

Словосочетания с "Vorschrift" (29)

Anwendungsvorschrift - правило применения
Arzneivorschrift - рецептурное предписание
Ausbildungsvorschrift - боевой устав
Bedienungsvorschrift - инструкция по обслуживанию
Bekleidungsvorschriften - предписания о форме одежды
Betriebsvorschriften - правила эксплуатации
Diätvorschrift - диетическое предписание
Dienstvorschrift - служебная инструкция
Ergänzungsvorschrift - дополнительная инструкция
Formvorschrift - установленная форма

Контексты с "vorschrift"

Dies ist die Seite, die alle Pharmaunternehmen aufgrund einer Vorschrift der Arzneimittelbehörde in ihren Anzeigen platzieren oder der Anzeige nachschalten müssen. Это страница рекомендаций фармацевтических компаний, входящих в FDA приложение к их рекламе с инструкциями как использовать их рекламу.

Und wenn wir uns die richtigen Regeln und Vorschriften einfallen lassen, werden sie uns nicht ins Verderben stürzen. а если мы придумаем еще и новые правила и предписания, то мы себя таким образом обезопасим.

Die wirtschaftliche Aktivität wird überall durch Regeln, Vorschriften und Einschränkungen begrenzt. Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.

Die Gesetzgeber in den Bundesstaaten haben kürzlich die Vorschriften geändert, damit Schulen Epinephrin einfacher vorrätig halten können. Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями.

Ebenso wenig waren sie in der Lage, die sozialen Missstände durch eine bessere Umsetzung religiöser Vorschriften zu beseitigen. и им не удалось решить социальные проблемы путем лучшего исполнения религиозных предписаний.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам