Перевод "дорогой" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дорогой"

дорогой прилагательное Склонение

дороже / -

teuer

Том купил Мэри дорогой зонт.

Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.

kostspielig

Альтернатива может быть слишком дорогой, как для держателей акций, так и для граждан.

Die Alternative ist möglicherweise für Anteilseigner ebenso wie für Staatsbürger zu kostspielig.

lieb

С Днём Рождения, дорогой друг!

Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!

wert

"Отсюда ясно, как дорого это нам стоит", - говорит Вентцлер.

"Daran sieht man, wie viel uns das wert ist", sagt Wentzler.

sehr geehrt

другие переводы 2

свернуть

дорога ж.р. существительное Склонение

мн. дороги

die Straße f

Дорога к миру с односторонним движением

Die einseitige Straße zum Frieden

der Weg m

Это будет длинная болезненная дорога.

Dem Land steht ein langer, schmerzvoller Weg bevor.

die Bahn f

Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.

Politisch hat die EZB freie Bahn zu handeln.

die Verkehrsstrasse f

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "дорогой" (5)

слишком дорогой - zu teuer
дорогой друг - lieber Freund
мой дорогой - mein lieb
дорогой студент - liebe Student
путепровод над пересекаемой дорогой - Strassenüberführung

Контексты с "дорогой"

Том купил Мэри дорогой зонт. Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.

Скинхеды начали их толкать и приставать к ним, в то время как люди на улице отворачивались и продолжали идти своей дорогой. Die Skinheads begannen sie zu stoßen und sie zu belästigen, während die Menschen auf der Straße ihren Blick abwandten und einfach weitergingen.

Это, а не неистовство Запада и санкции, является дорогой вперед. Das ist der Weg in die Zukunft und nicht westliches Getöse und Sanktionen.

Альтернатива может быть слишком дорогой, как для держателей акций, так и для граждан. Die Alternative ist möglicherweise für Anteilseigner ebenso wie für Staatsbürger zu kostspielig.

С Днём Рождения, дорогой друг! Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам