Перевод "всегда" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "всегда"

всегда наречие

immer

Ответ всегда сводился к следующему:

Die Reaktion auf diese Diagnose lautet immer:

stets

Мы всегда к Вашим услугам

Wir halten uns stets zu Ihren Diensten

allemal

Формальные атрибуты настоящего суда всегда кажутся лучше, чем скорый суд, даже если конечным результатом тоже является смерть.

Das formale Brimborium echter Gerichte erscheint allemal besser als die Selbstjustiz, selbst wenn am Ende in beiden Fällen der Tod steht.

Словосочетания с "всегда" (2)

как всегда - wie immer
далеко не всегда - bei weitem nicht immer

Контексты с "всегда"

Ответ всегда сводился к следующему: Die Reaktion auf diese Diagnose lautet immer:

Мы всегда к Вашим услугам Wir halten uns stets zu Ihren Diensten

Его брат Ярослав всегда вызывал общественное недоверие. Sein Bruder Jaroslaw stößt beim Volk seit jeher auf Misstrauen.

Формальные атрибуты настоящего суда всегда кажутся лучше, чем скорый суд, даже если конечным результатом тоже является смерть. Das formale Brimborium echter Gerichte erscheint allemal besser als die Selbstjustiz, selbst wenn am Ende in beiden Fällen der Tod steht.

В футболе так было всегда. Fußball war schon immer so.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам