Перевод "владение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "владение"

владение ср.р. существительное Склонение

der Besitz m (юр.)

Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.

Der Besitz solcher Anlagen führt in der Regel zur Stabilisierung der Gesamtrendite.

die Beherrschung f (Футбол)

Уровень владения языком зависит от интенсивности его использования.

Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.

das Beherrschen n

Существует огромное различие между "свободно разговаривать" и "совершенное владение английским языком."

Es ist ein Riesenunterschied zwischen "sich verständlich machen" und "Englisch vollkommen beherrschen".

владение ср.р. существительное Склонение

мн. владения

der Besitz m (Юридический словарь)

Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.

Der Besitz solcher Anlagen führt in der Regel zur Stabilisierung der Gesamtrendite.

die Besitzung f (Юридический словарь)

Словосочетания с "владение" (20)

владение акциями - Aktienbesitz
вступать во владение - den Besitz antreten
ввод во владение - Besitzeinräumung
вводить во владение - in Besitz einführen
передавать во владение - hingeben
введение во владение - Besitzeinräumung
ввод во владение наследством - Erbeinsatz
владение изобретением - Erfindungsbesitz
владение мячом - Ballbeherrschung
владение на праве собственности - Eigenbesitz

Контексты с "владение"

Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. Der Besitz solcher Anlagen führt in der Regel zur Stabilisierung der Gesamtrendite.

"На примере Ирана мы осознали, что владение ядерным топливным циклом сделает вас практически ядерным государством," - сказал один из главных помощников Эль-Барадея. "Was den Iran angeht, so haben wir erkannt, dass die Beherrschung des Brennstoffzyklus einen praktisch zur Atommacht macht," so ein hochrangiger Mitarbeiter von El-Baradei mir gegenüber.

Существует огромное различие между "свободно разговаривать" и "совершенное владение английским языком." Es ist ein Riesenunterschied zwischen "sich verständlich machen" und "Englisch vollkommen beherrschen".

Вот как мы получили во владение эти Соединенные Штаты. So haben wir die Vereinigten Staaten in unseren Besitz genommen.

Для этого также потребуется отказаться от широко распространённого убеждения в том, что для понимания науки достаточно лишь изучить необходимое количество фактов и способов решения задач, и что совершенное владение подобными фактами является единственным необходимым требованием для преподавателей научных дисциплин. Darüber hinaus ist es notwendig, mit der althergebrachten und weit verbreiteten Annahme aufzuräumen, wonach naturwissenschaftliches Verständnis einfach das Erlernen eines vorgegebenen Katalogs von Fakten und den dazugehörigen Rezepten zur Problemlösung darstellt und dass die Beherrschung dieser Fakten die einzig nötige Qualifikation für einen Lehrer in den Naturwissenschaften sei.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам